Passé la poste , c'est la deuxième à gauche .

过了邮局，左手边第二个。

Pauvre Paul, il est toujours le deuxième sur la liste.

可怜的保罗，名单上的第二个。

C'est leur deuxième enfant.

这们的第二个孩子。

Et la deuxième décennie du XXIe siècle débutera donc le 1er janvier 2011.

至于21世纪第二个十，它应于20111月1日起始。

Le stage mordra sur la deuxième semaine de mai.

实习要延续到五月份的第二个星期。

La plupart des bâtiments japonais adoptent donc le deuxième niveau.

因此，大部分的日本建筑都达到了第二个等级。

Le deuxième jumelage fut signé six ans plus tard, en 1961, avec Heidelberg.

6后，即1961，第二个姊妹城市协议与海德尔堡签署。

Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs.

第二个行星上住着一个爱虚荣的人。

La deuxième scène montre un cavalier habillé de la même façon qui bande son arc.

这第二个场景则同样穿着的骑士，正在挽弓。

Sur ce modèle, c'est la seconde solution qui a été mise en œuvre.

关于这个模型，第二个解决方案，已得到执行。

Richard est le second enfant de ses parents .

理查德父母的第二个孩子。

Genêve est la deuxième place financière du pays après Zurich.

日内瓦苏黎世后的第二个金融地区。

Vous tournerez la deuxième rue à gauche.

您第二个路口左转。

Quand débutera la deuxième décennie du XXIe siècle?

21世纪第二个十究竟于何何月何日起始？

Sur la 2e image j'ai tracé aussi 2 chemins à l'intérieur des premiers.

关于第二个图片我画了两个第一路径内。

Le deuxième dimanche du mois de mai est la fête maman.

五月的第二个周日母亲节。

Pauvre Paul est toujours le deuxième sur la liste.

可怜的保罗，名单上的第二个。

Si seules les larmes pouvaient te ramener, tu serais déjà là.

你不会遇见第二个我。

Du moins, dans un premier temps… car juste après, une deuxième question lui viendra à l’esprit : « pourquoi pensez-vous que ce qui vous arrive puisse être (ou ne pas être) lié à la chance ? ».

至少在一开始...差不多这个意思，第二个问题会在脑子里浮现:"为什么你认为发生这种情况与(或不与运气)有关。"

Maintenant, si le deuxième verbe, celui qu’on fait faire, est réalisé par une autre personne, un animal, etc, comment construire la phrase ? On est obligé de faire une phrase passive avec « par ».

现在我们想解释一个更复杂的情况：第二个动词的主语另一个人或者动物。怎么办?