En Israël, l'espérance de vie à la naissance est aujourd'hui légèrement supérieure au chiffre indiqué dans le rapport initial.

目前的预期寿命比初次报告所述的稍长些。

Je vais donc devoir faire appel à la patience du Conseil pour une présentation un peu plus longue que les précédentes couvrant ces deux mandats, mais je vais tenter d'aller à l'essentiel dans les deux cas.

因此，安理会得容许个涉及两项任务的稍长的介，但在每项任务上将努力做意赅。

La procédure est un peu plus longue en Sierra Leone et en Afrique du Sud (entre deux et trois semaines), mais récemment un pas a été franchi lorsqu'il est devenu facultatif de recourir aux services d'un juriste.

在塞拉利昂和南非，各种程序需要的时间稍长(两三个星期)，但最近已有了重大的进步，因为雇佣律师已被设定为任选项目。