On vit dans une société qui n'a rien à voir avec celle de Molière.

我们生活的社与莫里哀生活的社没有任何关系。

Qui est responsable de ma marginalisation ?

谁该对我生活在社边缘负责？

Madame de Sévigné mène une vie mondaine dont elle se fait savoureusement l'écho.

赛维涅女士过着上流社的生活，而且她过的津津有味。

On leur reproche ainsi de rejeter la vie en société de façon trop extrême.

们职责他们以太过极端的方式放弃社生活。

Dans la société dans laquelle on vit ?

在我们生活的社中？

La politique, c'est donc la vie de la cité, de la société.

因此，政策代表着城市、社中的生活。

Changer la santé, l'énergie, la vie dans notre société.

改变医疗保健、能源、我们的社生活。

La vie intérieure de M. Myriel était pleine des mêmes pensées que sa vie publique.

米里哀先生的家庭生活，正如他的社生活那样，是受同样的思想支配的。

Ou peut-être parce que tu te sens trop accablé pour avoir une vie sociale.

或者有可能社生活让你喘不过气来。

Ces festivités sont nombreuses et rythment la vie sociale et religieuse.

这些庆祝活动数量众多，点缀们的社和宗教生活。

Ils vivront une catastrophe sociale. C'est une bombe sociale à retardement.

他们将生活在社灾难中。这是迟缓的社炸弹。

C’est l’incessante intervention de la divinité dans la vie sociale.

这也是神对社生活不断干涉的表现。

Je ne suis qu'un être insignifiant, j'appartiens aux couches les plus basses de la société.

我是个小物，生活在社的最底层。

C'est un véritable handicap quotidien qui peut entraîner de graves répercussions psychologiques nuisant à la vie socioprofessionnelle.

这是个真正的日常障碍，可能导致严重的心理影响，影响社职业生活。

Nos corps, ils se sont adaptés un petit peu à notre confort et à notre société.

我们的身体已经稍微适应了我们的舒适生活和社环境。

Par ailleurs, ces insulaires du Pacifique accordent beaucoup d'importance à la vie communautaire, familiale et sociale.

而且，这些太平洋的岛民非常重视社群、家庭和社生活。

Bilieux, janséniste, et croyant au devoir de la charité chrétienne, sa vie dans le monde était un combat.

他易怒，信奉詹森派教义，并且相信基督徒有以仁爱为怀的职责，因此他在上流社的生活是场战斗。

Le lion est le seul grand chat qui vit en groupe social principalement composé de femelles et de lionceaux.

狮子是唯生活在社群体中的大型猫科动物，主要由母狮和幼狮组成。

Par exemple : Depuis que mes enfants sont partis de la maison, j'ai retrouvé une vraie vie sociale.

自从孩子们离开家后，我重新找到了真正的社生活。

Durant cette période, notre Nation s'est toujours attachée à protéger chacun de nous sur le plan éducatif, économique et social.

在此期间，我们国家直致力于保护我们每个的教育、经济和社生活。