Wang Miao reconnut à leur voix que leurs paroles venaient du fond du cœur.

汪淼听得出，这声音是真诚的。

En espérant voir Harry très bientôt, Je vous prie d'agréer mes sentiments très distingué.

希望不久就见哈利，真诚的莫莉。

Il y a eu des vrais compliments et puis des vrais reproches.

有真诚的赞美，也有明确的不足之处。

Les Coq sont honnêtes, intelligents, sincères.

鸡是诚实、聪明、真诚的。

Et ils ne sont pas vraiment ouverts à une véritable discussion.

们并不愿意进行真诚的讨论。

Des relations épisodiques, pas fréquentes, mais cordiales.

偶尔来往一下，并不频繁，但还是很真诚的。

C’était en toute bonne foi qu’il avait envoyé cette lettre aux autorités.

写给中央的那封信也可能是出于真诚的责任心。

Je ne l’ai jamais aimé ; je n’ai même jamais voulu croire qu’on l’aimât sincèrement.

从未爱过，甚至从未想相信人爱是真诚的。

Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères… C’est sûr!

祝快乐，请收下们最真诚的祝愿。。。这是肯定的！

On va juste dire un bon repas, c'est-à-dire à quelqu'un qui est loyal, qui est vrai.

可以说是一顿美餐，这指的是那些忠实、真诚的人。

Les remords restèrent, et ils furent ce qu’ils devaient être dans un cœur si sincère.

悔恨逡巡不去；对一颗如此真诚的心来说情况原本就是如此。

Ils communiquent un amour et un attachement sincères à ton partenaire.

们向的伴侣传达真诚的爱和依恋。

Des excuses, " il m'a présenté des excuses sincères." Douzième mot, une réunion.

道歉，“向表达了真诚的歉意。”第十二个词，会议。

Pendant l'Antiquité et tout le début du Moyen-Âge, on peut dire que les relations sont plutôt cordiales.

在古代以及中世纪初期，们可以说关系是比较真诚的。

J'ai été frappé par l'intensité des échanges entre les personnes participant massivement à cette journée.

深受触动的是，许许多多的人积极参与这一活动，彼此之间充满了真诚的交流。

Cordialement, Anne, Marielle, Armelle, Monique, Christophe, Jean-Pierre, Gérard.

真诚的安妮 , 玛丽尔, 阿梅尔, 莫妮卡, 克莉丝芙, 让皮埃尔, 吉拉德。

Il eût été difficile de trouver des phrases plus irréprochables et respirant un respect plus sincère.

要想找出更无懈可击、流露出更真诚的敬意的句子，也许是件困难的事。

Je garde en mémoire leurs visages sincères et simples.

们真诚朴实的面容至今浮现在的脑海。

Ce qu'on attend des candidats, c'est surtout qu'ils aient cette sincérité qui va amener de l'émotion au plat.

们希望选手们能够展现出这种真诚的烹饪态度，把情感注入到菜肴中。

Je remercie ici Michel Barnier qui, après Elisabeth Borne et Gabriel Attal, s'est engagé avec sincérité.

要感谢米歇尔·巴尼耶，继伊丽莎白·博尔纳和加布里埃尔·阿塔尔之后做出了真诚的承诺。