Continue comme ça, Malefoy, et il va vraiment t'arriver quelque chose, gronda Ron.

“说去，马尔福，我要给真格。”罗恩咆哮道。

Alors donc ils se sont échignés en conscience. Quand on montait l’escalier, on les entendait se bûcher.

他俩打起架来还动真格。楼上人家总能听到他们打架声音。

Elle dure moins de 3 ans, mais c'est du sérieux : les Anglais incendient la nouvelle capitale de Washington, mais les Américains font construire six super frégates.

场战争持续不到3年，但却是动真格：英国人焚毁了华盛顿新首都, 美国人建造了六艘超级护卫舰。