Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.

相爱而不能相见人有千百种虚幻而真实东西用来骗走离愁别恨。

Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.

对于历史爱好者来说，（吸引他们是）按照真实大小复原中世纪令人生畏武器。

Quand ils découvriront qui tu es, ils n'auront aucune pitié pour toi.

当他们发现真实身份，他们不会对手下留情。

La mode aide à révéler son authenticité et sa beauté.

时尚有助于揭示真实性和美丽。

La première, c'est de choisir des extraits de conversations authentiques plutôt que des textes littéraires.

首先是从真实对话而不是文文本中选择片段。

Être égérie L'Oréal, c'est l'opportunité de pouvoir… montrer qu'en fait la beauté, c'est pluriel.

成为欧莱雅缪斯女神，是一个机会... ...能够展示真实美，美是复数。

Celle-ci qui est terminée en version mini est en train d'être faite taille réelle.

这是一个完成版，现在正在制作它真实模型。

Pour pêcher, c’est pratique, il peut mettre plein de poissons dans sa poche.

这是为了捕鱼啊。这样嘴巴真实用，它可以在里面放许多东西。

Comme dans la vraie vie, il y a de vraies pubs parfois.

就像真实生活中一样，有时候也会有些很真实广告。

Évidemment, on peut rencontrer des gens en vrai et échanger en vrai, ça c’est génial.

当然，我们可以亲自遇见人们并进行真实交流，这非常棒。

Et je vais vous raconter une histoire vraie.

我要给们讲个真实故事。

Ils vivent à travers tous leurs sens la réalité du monde extérieur.

他们通过他们所有感受体验内部世界真实性。

Oui. On fera des polas. - C'est ça !

好。我们拍真实、自然照片！嗯！

Pourquoi certaines personnes paraissent-elles plus jeunes que leur âge ?

为什么有人看起来比他们真实龄要轻？

C'est peut-être cliché, mais assez vrai, les Français adorent râler, ils adorent se plaindre.

这可能是一个偏见，但它也挺真实，法国人喜欢抱怨，他们喜欢发牢骚。

On sent là toute la pénibilité en même temps que la précision de leurs gestes.

我们可以感受到工人痛苦，看到他们真实动作。

Moi je pense que le réel est plus fort que le virtuel.

我认为真实比虚拟要强。

Et c'est vraiment aux autorités nationales d'étudier attentivement où elles se trouvent dans la pandémie.

国家当局确实要仔细研究在疫情爆发情况下国家真实情况。

C'est le mode l'indicatif, le mode du réel.

这就是直陈式，真实语式。

De là une mesure plus vraie dans l’appréciation définitive des peuples.

因此，这是衡量人民终鉴赏力更真实衡量标准。