Une amie et moi, nous sommes allés au théâtre.

一位女朋友和，去看戏了。

Mais la robe avec laquelle tu vas au théâtre.

不过，穿了去看戏那件裙袍。

Non monsieur, mes parents ne me permettent pas d’aller au théâtre.

“没有，先生。父母不让去剧院看戏。”

Allez-vous quelquefois au spectacle, monsieur Marius ?

“您有时也去看戏吗，马吕斯先生？

Et puis je vous conduirai au spectacle.

另外，还要带去看戏。

Tu sais, Martine, elle aime bien sortir. On lui offre un spectacle ou un grand restau ? Qu’est-ce que tu en penses ?

- 知道，玛蒂尼她喜欢外出。请她去看戏还是去一个大餐馆？怎么想?

Il adore lire et il va souvent au théâtre avec son père, qui ne paye pas les places car il connaît tous les ouvreurs.

他喜欢读书，经常和父亲一起去剧院看戏，他不买票，因为他认识所有引座员。

En attendant, il menait joyeuse vie, allait au spectacle, se promenait en voiture dans le jardin du roi et faisait beaucoup d’aumônes, ce qui était très-beau.

他现在生活得很愉快，常常到戏院去看戏，到国王里去逛逛，送许多钱给穷苦人。

J'aimerais bien dépenser moins d'argent, arrêter d'acheter certains trucs inutiles. Et puis, si j'avais le temps, j'aimerais aussi aller plus souvent au théâtre... J'y vais trop rarement.

挺想少点儿钱，不再买那些没用东西。然后，如果有时间，想多去剧院看戏… … 去得实在太少了。

Edifié sous la dynastie Qing, les empereurs, les impératrices, les princes et les ministres s’y rendaient pour regarder des pièces de théâtre, qui était l’un des principaux divertissements.

建于清代，皇帝，皇后，王公大臣去那里看戏，这是主要娱乐活动之一。

Le dimanche, il sortait avec sa mère, à laquelle il donnait le bras ; le plus souvent, il la menait du côté de Vincennes ; d’autres fois, il la conduisait au théâtre.

每逢星期天，他总挽着母亲手出去游玩，凡赛尼森林是他常去地方；有时还带母亲去看戏。

Moi je dirais faire des petits expos, genre là si je me mets en fête après on va à l'atelier des Lumières qui est un super musée à faire pas très loin et on va au théâtre tant que c'est ouvert.

可能会看一些小型展览，比如，如果心情好，之后可以去附近“光之工坊”，那是一个非常棒博物馆，然后只要剧院还开门，就去看戏。