Je ne m’entends pas bien avec ma famille.

我和我家人相得不是很好。

Je te dis que je ne m’entends pas bien avec ma famille.

我刚和你说我和我家里人相得不是很好。

Où tout le monde vivait en harmonie et...

那里大家和谐相。

Aujourd'hui, prédateurs et proies vivent en harmonie.

现在，食肉物和食草物和谐相。

Et tu as déjà sympathisé avec d'autres étudiants ?

那你已经和其他同学和睦相？

Je pense que je m’entends bien avec eux.

我想我和他们相的不错。

Oui, c'est super, je m'entends très bien avec sa fille.

当然，这很棒，我与他女儿相的很好。

Donc, cela signifie tout simplement s’entendre mal. Un petit exemple Pierre ? Bien sûr.

这个表达意思非常简单，就是相的不好。皮埃尔，可以举个例子？当然可以。

Donc ça signifie tout simplement s’entendre mal.

它的意思就是相得不愉快。

Ouais, c'est comme ça qu'on dit, avec des pincettes, quand quelqu'un n'est pas facile.

是的，当某人不好相时，我们就说prendre qn avec des pincettes。

Par exemple, tiens, au travail toi tu t'entends bien avec François ?

比如，工作时，你和François相得好？

J'ai de bonnes relations avec mes assistants.

我和我的助理们相融洽。

Elles étaient toutes deux si désagréables et si orgueilleuses qu'on ne pouvait vivre avec elles.

她们都骄傲自满，很少有人喜欢和她们相。

Mon voisin est quelqu'un de bien, de sympa et de simple.

我的邻居非常好，单纯又好相。

Je me suis tout de suite bien entendue avec les petits.

我和那些小孩子相的非常好。

Tu es belle pour être en couple avec un bon homme.

与一个好男人相很美。

Une grande famille, comme ça, vit de manière pacifique depuis des générations.

一个庞大家族就这样世代和谐相。

Les gens y vivent de façon détendue et coexiste en paix et en harmonie.

人们悠闲自得，和睦相。

Bon, on est là pour s'entendre et faire pour le mieux.

我们来这里是为好好相和做得更好。

Même avec les enfants, il n'y aurait aucun problème.

就算是与小孩儿相，也没有任何问题。