有奖纠错
| 划词

Ces initiatives renforcent les liens d'amitié entre les jeunes et élargissent leurs intérêts.

这些活动加强参加活动未成年人相互友谊兴趣。

评价该例句:好评差评指正

C'est cette même entente civique, fondée sur le respect mutuel, qui, nous le croyons, doit présider aux relations entre les religions et les cultures.

认为,正是这种基于相互尊重公民友谊应该主导不同宗教和文化间关系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


导弹潜艇, 导弹驱逐领舰, 导弹水面舰艇, 导弹水翼艇, 导弹外壳, 导弹巡洋舰, 导弹运载机, 导弹载体, 导弹制导台, 导弹智能,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Inside CHANEL

Oser l'amitié solide, généreuse, absolue : avec Misia, admirative et inspirante ; avec Diaghilev, Picasso, Cocteau, Dali.

敢于结下牢固、坚定且纯粹友谊:与米西亚带着欣赏,相互启发或是与迪亚吉列夫、毕加索、考克多达利。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Elle est nourrie d'explorations, d'aventures, d'échanges culturels, de traductions croisées, d'importations d'objets, d'exportations de littérature, quand ce n'était pas l'inverse.

这种友谊受到探索、研究、文化交流、相互沟通、口、文学交流滋养,反之亦然。

评价该例句:好评差评指正
D'un monde à l'autre

Un modèle de réduction drastique des dépenses publiques et de démantèlement de l'appareil étatique qui séduit et inspire Elon Musk, aux Etats-Unis.

这种大幅削减公共开支拆解国家机器模式吸引了美国埃隆·马斯克, 并激发了他灵感。 马斯克米莱彼此熟识且相互欣赏。 由于共同意识形态相互钦佩,自2023年12月米莱布宜诺斯艾利斯掌权以来, 两人关系更加紧密。 渴望廷寻找投资者自由派总统, 就职四个月后会见了马斯克。 此后,他们又见了四次面, 最近一次是2月20日星期四。 社交媒体上, 他们彼此赞不绝口, 互相庆祝、转发对方消息, 并不停地表达他们友谊。 马斯克还表示, 廷是一个“榜样” “有用模式” ,值得世界其他国家效仿。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

Les photos qui montrent de beaux moments d'échanges sino-européens sont juste l'incarnation de cette idée " la base de l'amitié entre les pays résident dans le respect mutuel des peuples" .

展现中欧交流美好时刻照片,正是“国家友谊基础于各国人民相互尊重”这一理念体现。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

L'amitié ne se construit pas sans preuves de confiance, les confidences en sont ; j'avouais à Walter avoir été épris d'une jeune femme avec qui j'avais flirté un été. C'était il y a très longtemps, je finissais à peine mes études.

友谊总需要建立相互信任基础之上,而交换秘密正是其中一个途径。我向沃尔特坦白,曾经为一位年轻女子深深着迷,并与她厮混了一整个夏天。这是很久很久之前事了,那时我刚刚毕业。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


导电盐, 导电纸, 导读, 导发, 导风板, 导风罩, 导杆, 导杆机构, 导购, 导管, 导管插入(法), 导管插入膀胱, 导管盖, 导管架, 导管鞋, 导管引子, 导管增生, 导轨, 导轨装置, 导辊, 导函数, 导航, 导航灯, 导航电缆, 导航法, 导航雷达, 导航设备, 导航声纳, 导航卫星, 导航系统,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接