Je ne saurais insister suffisamment sur le risque que pose le manque d'hélicoptères militaires pour l'efficacité opérationnelle de la force.

必须大力强调缺乏军用对部队的行动效力所构成的。

Nous apprécions les efforts du Royaume-Uni à cet égard; cela dit, nous n'avons toujours pas même la moitié des hélicoptères requis, ni certains équipements de transport au sol.

们赞赏联合王国在这方面的努力，但是，们仍找不到所需的大部分军用部队和部分地面运输部队。

Le même jour, la partie abkhaze a informé la MONUG que plusieurs hélicoptères géorgiens avaient déposé des soldats près du col; elle menaçait d'utiliser la force si la partie géorgienne ne se retirait pas immédiatement.

同日，阿布哈兹方面通知联格观察团说，几架格鲁吉亚把部队运送到山口附近，并威胁说，如果格鲁吉亚方面不立即撤离，它将使用武力。

Je voudrais informer les membres du Conseil qu'outre les 500 membres du personnel ukrainien, et l'équipement lourd très important déjà présent sur place, demain, le 9 mars, un hélicoptère ukrainien contenant 110 personnes contribuera aux forces actuelles de la MINUSIL.

要通知安理会，除拥有已经在当地的至关重要的重装备的500多乌克兰人员之外，明天即3月9日，一支乌克兰部队已被获准的110人员的兵力，将再与联塞特派团一道部署。