L'église qui s'y trouve actuellement a été construite au XVe siècle.

目前的教堂建于15世纪。

Permettez-moi de vous rappeler le classement actuel des concurrents !

我来报一下目前的比！

Quoi qu'il en soit, c'est une question de jour.

无论如何，这是目前的问题。

C'est à peine assez pour l'état présent de la maladie.

但这只能勉强对付目前的疫情。

La situation actuelle incite les consommateurs à aller chercher des prix barrés.

目前的形势刺激了消费者寻求最优价格。

La question qui permettra à l'une des équipes présente de gagner le grand match.

这个问题将使目前的队伍之一赢得比赛。

Ainsi j'avais coutume de considérer ma position avec le plus grand regret.

每当我想到自己目前的境，总是悔恨不已。

Et on utiliserait seulement 80% environ des cultures actuelles.

而目前的农作物只能利用约80%。

Je réfléchissais à toutes les conséquences de cette situation.

我考虑着我们目前的情况能产生的所有后果。

Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.

所以说，这些专利和目前的冠状病毒毫无关系。

Pour le moment, la réponse est non.

目前的答案是否定的。

Elle n’eût donc su quel nom donner à ce qu’elle éprouvait maintenant.

她不知道对她目前的感受应给以什么名称。

Et là, je ne vois pas de grosses, grosses pollutions.

在目前的情况中，我没有看到大规模的污染。

Soyez heureux de votre niveau actuel, qui est meilleur qu'avant.

对自己目前的水平感到高兴，它比以前好了。

Et votre bonheur présent vous fait l’âme plus douce ?

“您目前的快乐是否已软化了您的心呢？”

Il convient de savoir où l’on en est et sur qui l’on peut compter.

“应当明确一下目前的情况，有些什么人是可靠的。

Soit une erreur de 2% par rapport à l’estimation actuelle, vraiment pas mal !

与目前的估计值相比，误差仅为 2%，还不错！

Le taux de chômage aux États-Unis est de 16%, c’est un niveau historique.

美国目前的失业率是16%，这是一个历史性的水平。

Quelle élégance ! Les colonnes actuelles dans Paris sont des copies fidèles des anciennes.

真优雅啊！巴黎目前的专栏是旧专栏的复制品。

Mon bonheur présent égale ma misère passée, dit le comte.

“我目前的快乐相等于我过去的痛苦。”伯爵说。