Le dimanche est un jour “pas comme les autres”， surtout quand on est enfant.
星期天是与平常不同一天，特别当大家还是孩子时候。
Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.
她们被认为是极顶聪明和有策特别是当关系到与男权斗争。
Quand les lutins orléanais rencontrent les poissons picards qu’est-ce qu’ils se disent ?
当奥尔良淘气小孩，遇到picards鱼，他们会说什么？
C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.
重要是，只有当我再也感觉不到一丝疼痛时候，才能再次重新参加训练。
Un simple copain. quand il vient chez toi. agit comme un invité.
一个普通恋(copain有男.女朋友意思).当他来你家时候.表现得像个客.
Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit.
但最痛苦是当我们从爱情疾病中痊愈。
L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.
我们说爱是当您看到爱走时，您会感到痛苦，绝望。
La médaille a son revers, tout du moins lorsque l'on enseigne.
奖章也有另外一, 对于当教员是如此.
Lui, il est fait pour etre peintre.
他这个,天生就是当画家料.
L'amour est bleu quand tu prends ma main.
爱情是蓝色，当你牵起我手。
Quand j'ai le visage injecté de sang, il devient rouge et obscène.
当我容充盈血液，它就会涨红并且猥亵。
Un jeune garçon découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d'un stéthoscope.
一个小男孩通过一个听诊器发现了他当矿工爷爷一生。
Je te fais mon ambassadeur, se hâta alors de crier le roi.
“我派你当我大使。”国王匆忙地喊道。
Mon père a mis cette voiture qui est très ancienne à la casse.
爸爸把这辆很古老汽车当废铁处理了。
Ce naïf se laisse prendre à un leurre.
这个天真上了别当。
Il est moniteur dans une colonie de vacances.
他在夏令营里当辅导员。
Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs.
当我金发上洒满银白霜降。
On ne se supporte plus, on ne rêve plus ensemble, on va se séparer.
当爱情对话变成了独语与责备，我们不再相互容忍，不再梦想着在一起，会分手。
Quand le jour du départ arrivera, nous monterons dans la machine.
当出发日子来临时，我们将登上登月舱。
La société française allait être l’historien, Je ne devais être que le secrétaire.
法国社会将成为历史学家，我只应该当他秘书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je t'aime. Tu peux être ma copine ?
我一直很喜欢你。你当我的女朋友吗？
Il pouvait la retenir pendant des heures pour lui parler de tout et de rien, il n’était jamais disponible quand elle avait besoin d’une précision.
他能留住她好几个小时和他说一些有的没的，当丽莎需要解详细情况的时候他从来都没空。
D'abord, si l'envie de travailler vous prend, asseyez-vous et attendez que ça passe. Répétez trois fois la phrase suivante : « travailler, c'est fatigant. »
首先，当工作的想法出现，你就坐下来等到这一想法散去。重复3遍这个句子：" 工作很累人。"
Je voulais surtout que quand on arrive à la maison, on se sent bien.
我最希望的是，当人们来到我家时，能感到适自在。
À Villiers-en-Argonne, son village natal de Lorraine, elle rêvait de devenir institutrice.
在维利耶-阿尔贡地区，她洛林的家乡时，她的梦想是当小学老师。
Ca c'est sûr que quand tu rentres de soirée tu ne scintilles plus du tout!
这是无疑的，当你从晚会回来时，你完全不会再发光。
Pourquoi y-a-t-il une telle psychose alors que les chiffres, en Europe, sont tellement faibles?
当欧洲的人数如此之少时，为什么会有这种恐慌？
Ouais, quand on fait des desserts, c’est… ouais.
是的，当我们做甜点，这是...是的。
Mais pourquoi la Lune devient-elle rouge quand elle est cachée?
那为什么月亮会变成红色的呢，当她被地球遮住的时候？
Ce n'est pas totalement inepte de pouvoir moins transpirer quand on fait du sport !
这不是完全蠢的当我们运动时可能少出汗！
Ç't'abruti, moi j'y suis pour rien si tu comprends rien à c'que j'te dis, moi.
它会让你神志不清的，如果你没明白我的意思，就当我什么都没说好。
Je croyais que c'était un accident de cheval quand vous étiez à Médrano.
我还以为是您从马背上摔下来落的残疾，当您还在马戏团的时候。
Mais toujours intrépide, le soldat de plomb s’étendit de tout son long, l’arme au bras.
不过锡兵是坚定的。就是当他直直地躺下来的时候，他仍然紧紧地扛着他的毛瑟枪。
Malheureusement, pendant que nous discutions, je cherchais ma ceinture.
不幸的是，当我们讨论的时候，我在找我的皮带。
Je ne me suis jamais retrouvé sur le chemin de la paternité.
我从没找到当父亲的方法。
Ce qui me brûle, c'est ta peau, Quand d'autres en rêvent trop.
将我烫伤的，是你的肌肤，当别人也渴望着它。
En tout cas, je ne suis toujours pas sa dupe.
总而言之，我还没有上他的当。”
Exactement ! Quand tu dis, va, ben tu ne mets pas de " S" .
是的！当你说，va（你去吧），你就不要在va后加" S" 。
Pendant que mon bouillon monte en température, Je mets un couvercle.
当我的肉汤开时，我把盖子盖上。
Quand ton portable se décharge, tu n'as qu'à le brancher pour qu'il retrouve son énergie.
当你的手机没电，充电可以让它恢复能量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一天，特别当大家还是孩子
写初级 
特辑 
(copain有男.女朋友
, 
对于
解详细情况
适自在。
