Ses remords l’occupaient beaucoup et lui présentaient souvent l’image de Mme de Rênal, surtout pendant le silence des nuits, troublé seulement, dans ce donjon élevé, par le chant de l’orfraie !

恨占据了他的心，常在他眼前呈现出德·莱夫人的形象，尤其是夜。在这高高的塔楼，有白尾海雕的叫声划破了夜的寂静！