Tu te connectes et tu exécutes la leçon.

你录，开始上课。

Nous vous invitons à vous reconnecter dans le futur.

欢迎您录。

Grâce au système de mot de passe oublié, il peut se connecter à tous les autres comptes.

通过点击遗忘密码系统，他可以录到所有其他账户。

Mais malgré sa fatigue, il ne se reposa cette fois-ci qu'une petite demi-heure avant de se reconnecter.

这真是一个累人的游戏，但这他只休息了半个小时便录。

Pour voir mes autres recettes de saison, rendez-vous sur Carrefour.fr

为了看我的其他季节食谱，请录Carrefour.fr。

Jean : Viens voir. J'ai accès à mon compte en banque par internet. J'ai jamais vu ça, incroyable.

过来看看。我可以在网上录我的银行账户。我来没有碰到过这样的事，真是难以置信。

Wang Miao se choisit comme identifiant " Hairen1" (l'homme de la mer) et se connecta au jeu.

汪淼用“海人”这个ID注册，然后成功录。

Vous allez sur le site, donc vous mettez ce dont vous avez besoin, en fruits et légumes, par exemple, là.

您可以录网站，输入您的需求，例如水果和蔬菜。

Maintenant, il ne vous reste plus qu'à vous connecter et à donner.

现在，你所要做的就是录并给予。

Par défaut, quand les gens se connectent, ils vont d’abord chercher sur Google.

默认情况下，当人们录时，他们将首先在Google上进行搜索。

Je me suis connectée pour essayer d'avoir les billets.

- 我录试图获得门票。

Au moment de vous connecter Sur leur portail en ligne, voici les avertissements.

录他们的在线门户时，会出现以下警告。

Les messages, quelques jeux vidéo avec connexion, mais sinon, ça va.

- 消息，一些需要录的视频游戏，但其他方面都很好。

J'ai dû être connecté vers le mois d'octobre.

我一定是在十月左右录的。

J'ai eu beaucoup de questions, principalement comment se connecter et comment trouver l'application.

- 我有很多问题，主要是如何录以及如何找到该应用程序。

Une fois prête, elle s'installe sur son siège face à son ordinateur et se connecte pour débuter sa journée de travail.

准备就绪后，她坐在电脑前的椅子上，录账号，开始她的一天工作。

Wang Miao se retrouva une nouvelle fois sur la vaste plaine déserte, face à l'aube mystérieuse du monde des Trois Corps.

录《三体》后，汪淼又站在那片辽阔的平原上，面对三体世界诡异的黎明。

Les utilisateurs de Twitter en Turquie peuvent de nouveau se connecter après une douzaine d'heures d'interruption.

土耳其的 Twitter 用户可以在中断 12 小时后重新录。

T'as compris : login, log Néper parce-que Logarithme népérien ah bas je tente le tout pour le tout je ne perds rien poooooh.

log（录）+ Napier（对数的发现者）。哎呀，反正我试试也不亏嘛，哈哈！

Une fois son épouse et son fils endormis, il s'assit devant son ordinateur, enfila sa V-combinaison neuve et se connecta au jeu des Trois Corps.

当妻儿睡熟后，他坐在电脑前戴上新买回的V装具，录《三体》。