有奖纠错
| 划词

La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

感冒一种常见病毒性感染。

评价该例句:好评差评指正

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在位置,有著重要影响。

评价该例句:好评差评指正

Comment se protéger contre le virus ?

如何避免艾滋病毒感染呢?

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.

此外,抗病毒药物发展,有助于延长患者生命。

评价该例句:好评差评指正

Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.

三年后,医生在患者体内已经找到任何艾滋病病毒痕迹。

评价该例句:好评差评指正

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次病毒感染蔓延规模如何?

评价该例句:好评差评指正

Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.

目前,尚无防治这种病毒疫苗。

评价该例句:好评差评指正

Après la contamination, il n’y a pas de signes visibles mais on peut dépister l’infection grâce à un test sanguin. Il existe encore des fausses croyances autour de cette maladie.

通常在感染艾滋病毒后有许多人有任何症状,或舒服,但我们可以经血液检查来了解病毒存在与否. 很至今仍有许多民众对艾滋病毒胜了解及误会.

评价该例句:好评差评指正

Avec ses collaborateurs, Calmette, Roux et Chamberlan, il avait commencer ses recherches en 1880 et était parvenu, par la suite, à isoler les germes responsables de la rage.

他同他三名合作者卡尔梅特、鲁和尚贝尔朗在1880年开始研究并成功分离出造成狂犬病病毒

评价该例句:好评差评指正

Les activités de recherche qui seront développées devront permettre d'apporter des réponses aux problèmes de protection de la population, de diagnostic et de traitement des personnes infectées.

未来开展科研活动将有能力对人口保护、病毒感染者诊断和治疗问题提出解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Cette distinction va encourager les jeunes à répondre aux nombreuses questions non résolues, comme le vaccin, le contrôle du virus et les nouveaux outils de prévention ».

这项荣誉将鼓励年轻人去解决众多未决难题,如疫苗、病毒控制以及新防治手段”。

评价该例句:好评差评指正

Une femme de 78 ans est morte dans la nuit de vendredi à samedi à Bordeaux, un décès dû à une contamination par la bactérie E.coli.

一名78岁妇女于周五至周六夜间在波尔多死亡,这一例因感染大肠杆菌病毒而死亡病例。

评价该例句:好评差评指正

J’ai donc rédigé un petit guide à afficher dans les toilettes et qui, si vous le respectez scrupuleusement, devrait limiter la propagation de la maladie.

我画了一个小漫画,教大家怎么洗手,如果你们都能做到,那将抑制病毒传播。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'immuniser contre une plus grande variété de virus, les chercheurs ont préféré s'attaquer à la base de cette protéine, beaucoup plus stable.

为了免疫更多种类病毒,研究者更愿意来作用于这种蛋白质底部,因为它稳定得多。

评价该例句:好评差评指正

Cette nouvelle menace infectieuse est venue à l'attention des médias après la publication d'une étude en août dans la revue britannique The Lancet.

八月份,继英国《柳叶刀(The Lancet)》杂志上一篇关于此病毒研究文章之后,这个新传染病威胁开始进入媒体视线。

评价该例句:好评差评指正

Un Belge hospitalisé au Pakistan à la suite d'un accident est la première personne connue à ce jour à y avoir succombé.

一位于事故而去巴基斯坦治疗比利时患者成为已知首例死于该病毒人。

评价该例句:好评差评指正

Les vaccins conventionnels induisent la production d'anticorps s'attaquant à la tête d'une protéine, appelée hémagglutinine, située à la surface du virus.

常规疫苗通过刺激一种蛋白质头部,即所谓位于病毒表面血球凝集素,来促使抗体产生。

评价该例句:好评差评指正

La souche particulièrement virulente de la bactérie Escherichia coli en cause dans cette flambée épidémique peut provoquer des hémorragies intestinales.

在这次爆发中出血性大肠杆菌病毒有毒性根源能够引起肠内出血。

评价该例句:好评差评指正

Une femme de 78 ans est morte à Bordeaux. Elle était porteuse d'une souche très rare de la bactérie.

一名现年78岁妇女死于波尔多。她曾一种病毒罕见病菌携带者。

评价该例句:好评差评指正

Il est découvert hier après midi par Mckafee et il n'existe pas encore d'antivirus pour ce cas.

这个病毒昨天下午被 Mckafee发现,还有查杀这种病毒软件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


touraco, touraillage, touraille, tourailler, touraillon, touraine, Tourangeau, touranien, touranite, Tourassien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

L'histoire d'un virus qui envahit la planète.

病毒入侵地球故事。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.

这种疾病由一种病毒引起,该病毒能够摧毁体内免疫系统。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.

这是狂犬病毒兔子脊髓。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐

Et ceux qui mettent des virus, ce sont les hackers.

那些安放病毒人则是黑客。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Le rhume est causé par un virus.

冒是由病毒引起

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.

称为电脑病毒恶意程序可能会染我们电脑,并对其造成损害。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Les journalistes en font beaucoup trop !

记者们将这种病毒鼓吹太可怕了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇

Et depuis, « Français avec Pierre » , on veut envoyer un grand grand merci à tout le personnel de santé, qui sont là, à lutter en première ligne contre le virus. Vraiment, merci.

从那以后,« Français avec Pierre » 频道想向所有医护人员致以诚挚,他们位于抗击病毒第一线。真十分

评价该例句:好评差评指正
Courts Métrages

Non malheureusement… C’est un virus assez rare, en fait, qu’on peut attraper qu’au contact des pandas et moi j’ai eu un panda à soigner y’a un mois et demi et voilà.

遗憾不是...这是一种罕见病毒,事实上,人们接触熊猫时候会染,我照顾了一只熊猫一个半月,就是这样。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Le premier vaccin fut testé avec succès sur un jeune garçon, Joseph Meister, le 6 juillet 1885: le garçon avait été mordu par un chien portant la rage.

1885年7月6日,在一个叫做乔治·麦斯特男孩身上实验疫苗获得了成功。这个男孩被一只带有狂犬病病毒狗咬了。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Que, face à un virus qui nous a frappés plus tôt et plus fort que beaucoup d'autres, nous étions capables d'être inventifs, réactifs, solides.

面对一个比我们更强大病毒打击,我们能够想办法,能够反应迅速,团结一致。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

François Bricaire : Communiquer en matière de grippe, c’est extrêmement difficile pour une raison essentielle, c’est que les connaissances sur l’évolution d’un virus de grippe sont parfaitement incertaines.

弗朗索瓦 布里卡尔:流传播方式,是极难找到主要原因,从流病毒进化知识来讲还不能确定。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Plus tard, on se rendra compte que cette pompe à eau avait été construite à moins d’un mètre d’une ancienne fosse à excréments avec du choléra dedans.

之后,人们意识到这个水泵是建在离一个带有霍乱病毒旧粪便坑不到一米地方。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Il entend renouer le dialogue avec les partenaires sociaux alors que la crise du covid a encore affaibli le système en place.

他希望恢复与工会和资方对话,然而新冠病毒带来卫生危机更加打击了现今系统。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Il y a vraiment un décalage entre comment les États-Unis ont fait face au virus, et les opinions, les sondages pour Trump.

美国应对冠状病毒措施,人民对于特朗普意见、民意调查,这两者之间非常不协调。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Il y a eu des rapports dans les années 80 qu'il y a d’autres pays qui ont un stock du virus.

上世纪80年代有报道说,其他国家也有这种病毒库存。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Ebola ? La variole ? Une forme mutante du virus de la grippe, comme la grippe espagnole de 1918 ?

埃博拉病毒?天花?流病毒突变形式,如1918年西班牙流

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Le virus de l'Internet, Sylvia l'a attrapé aux États-Unis, puis en Angleterre où elle a vécu au total 17 ans.

Sylvia在美国中了互联网病毒,然后在英国生活了17年。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Mais malheureusement, toutes les maladies contagieuses ne disposent pas ou pas encore d’un vaccin capable de les faire disparaître.

可不幸是,有些传染病没有或者还没有能够消除病毒疫苗。

评价该例句:好评差评指正
2020年度最热精选

Mais il conviendra de veiller au respect strict des gestes barrières contre le virus et des recommandations sanitaires.

不过,我们最好注意遵守抵抗病毒防护措施与卫生建议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tourbillonner, tourd, tourdozer, tourelle, tourer, touret, tourie, tourière, tourillon, tourillonneuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接