Afin d'assurer la continuité, tous les cadres recrutés par la précédente équipe ont été maintenus.

为了保持连续性，内阁所聘用的全部专业工作人员都留原职。

Les membres restent en fonction jusqu'à ce que leur successeur soit désigné.

成员在继得提名将留。

Les membres restent en fonctions jusqu'à la désignation de leurs successeurs.

成员在继得提名将留。

Soixante-trois Volontaires des Nations Unies seront affectés à la MINUGUA.

63名联合国志愿人员将留联危核查团。

Les membres restent en fonctions jusqu'à ce que leur successeur soit désigné.

成员在他们的继人提出将留。

Les membres restent en fonctions jusqu'à ce que leur successeur soit désigné.

成员在他们的继人提出将留。

L'ancien Commissaire des services de l'État est devenu conseiller.

国家事务专员被留作为顾问。

Les membres actuels du Bureau du SBSTA resteront en place jusqu'à ce que leurs successeurs aient été élus.

科技咨询机构主席团的现成员继续留，直到选出继。

Les membres actuels du Bureau du SBI resteront en fonction jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus.

履行机构主席团的现成员继续留，直到选出继。

Les membres actuels du Bureau du SBSTA resteront en fonction jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus.

科技咨询机构主席团的现成员继续留，直到选出继。

Les membres actuels du Bureau du SBI resteront en fonctions jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus.

履行机构主席团的现成员将继续留到选出继人为止。

Les membres actuels du Bureau du SBI resteront en fonctions jusqu'à ce que leurs successeurs aient été élus.

履行机构的现主席团成员将留至新成员选出为止。

Les membres actuels du Bureau du SBSTA resteront en fonctions jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus.

科技咨询机构主席团的现成员继续留，直到选出继。

L'administration civile actuelle, y compris la police, pouvait rester, mais les troupes du RCD devaient quitter la place.

包括警察在内的民政当局均可留，但是，刚果民盟的部队必须撤离。

Les membres actuels du bureau du SBI resteront en fonction jusqu'à ce que leurs successeurs aient été élus.

履行机构主席团的现成员继续留，直到选出继。

Au paragraphe 11, la Commission déciderait que les membres du Bureau, y compris le Président, resteront en fonctions.

根据第11段，委员会将决定包括主席在内的所有主席团成员将留。

Les ministères clefs n'ont pas changé de titulaires et les quatre ministres de la CPDC sont restés en poste.

关键部委的负责人没有变化，捍卫宪法政党联合会的4名部长留。

Les membres actuels de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre resteront en fonction jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus.

附属履行机构主席团的现成员继续留，直到选出继。

Les membres actuels du Bureau du Groupe de travail spécial occuperont leurs fonctions jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus.

特设工作组现主席团成员将留到各自继选出为止。

De nombreux ministres clefs sont restés en place, ce qui illustre la volonté du pays de poursuivre les réformes nécessaires.

很多部长留，显示出该国愿意开展必要的改革。