Il est à la fois peintre et écrivain.
他既是家也是作家。
Cet artiste expose ses peintures pour la première fois.
这位家首次公开展示作品。
Elle était peintre, puis elle a versé dans la littérature.
她原来是家, 后转搞文学了。
Et plus avant, à la Porte-aux-Peintres, il y avait d'autres personnes très richement habillées.
“还有，更前面的地方，就在家门那里，还有其他一些，艳丽极了。”
Nombreux peintres participent à ce vernissage d'une exposition de peintures.
许多家参加了此次展的开幕式。
Son décor a été réalisé par des peintres de renom.
它的装饰由有威望的家完。
La galerie a un temps plein proposition de fournir des créateurs.
廊有专职家提供命题创作。
La touche de ce peintre manque de fermeté.
这个家的笔触不够雄健有力。
L'égérie en devient même ultra-sexy sous le crayon de Kayu, dessinateur japonais.
在一位日家的笔下，标志性的女妖图案，变得生动并且格外性感。
L'original écologique M.Ding Zhonghai poterie, peintures, l'artiste de la haute technologie, maître de l'art céramique.
原生态陶艺丁忠海先生，家、高级工艺美术师、陶瓷艺术大师。
Il y a du déchet dans les œuvres de ce peintre.
这位家的作品中有败笔。
Opération de la calligraphie et de peintures, principalement des uvres du peintre Xia Yu.
经营书作品，主要为家夏雨的作品。
Non c'était un peintre, mais il était aussi un peu journaliste.
不是，他是家，不过他也曾当过记者。
Les artistes contemporains sont cinéastes autant que peintres et sculpteurs...
当代艺术家不只是家和雕塑家，他也是电影创作者……。
Il a inspiré de grands musiciens, de grands peintres.
还把灵感赠给伟大的音乐家，伟大的家们。
Il est peintre abstrait, beaucoup de gens ne comprennent pas sa peinture.
他是抽象家,很多不理解他的。
Ce peintre a une grande propreté de pinceau.
这位家用笔非常干净利索。
Le peintre donne le coup de pouce à un tableau.
家给一幅绘上最后的一笔，完一幅。
Ce peintre utilise une pâte extraordinaire .
这个家使用一种特别的色彩。
C’est ainsi que j’ai abandonné, à l’âge de six ans, une magnifique carrière de peintre.
就这样，我在六岁时放弃了当家这一前程美好的职业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.
每个野兽派家都希望自己的风格更加个人化。
Connaissez-vous l'illustrateur français qui s'est fait connaître grâce à ses dessins de couples d'amoureux?
你们知道有个法国插家因为情侣而出名的吗？
C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peintre.
就这样，在六岁的那年，我就放弃当家这美好的职业。
J'essuie mes pinceaux sur les murs, mais un peintre essuie jamais ses pinceaux n'importe comment.
我用毛笔在墙上擦，家从不随意擦毛笔。
Qu'est-ce que tu trouves le plus difficile dans le métier de peintre ?
作为名家，你觉得最难的是什么？
L'écrivaine Colette en avait un, tout comme le peintre Toulouse-Lautrec.
作家Colette养，正如家Toulouse-Lautrec样。
Je ne pense pas, Monsieur, je connais le peintre.
我不这么想，先生，我认识这个家。
C'est une oeuvre d'un peintre libanais, (inaudible).
这是个黎巴嫩家的作品（听不清）。
Je suis peintre et modèle photo chez IMG.
我是家，还是IMG公司的照片模特。
Mon artiste préféré en ce moment, c'est Peter Doig, c'est un peintre américain.
我如今最喜欢的个艺术家，是Peter Doig，是位美国家。
Récemment, j’ai découvert sur Instagram un peintre qui s’appelle Idir Davaine.
最近，我在Instagram上发现个叫伊迪·达文的家。
Mes parents sont peintres et cinéastes, ma sœur peint aussi.
我的父母是家和电影制片人，我的妹妹也。
Cabu, c'est un dessinateur célèbre qui travaillait au journal Charlie Hebdo.
Cabu是名著名家，他曾在Charlie Hebdo报社工作。
Parce que je suis peintre, et que... je vis au Canada !
因为我是家，还有，我生活在加拿大！
Il y a beaucoup de tableaux de Pontoise et de la région.
那有很多毕沙罗以及当地家的作。
Ah oui, j'adore ce tableau de Thomson, qui est sur l’affiche.
啊，是的，我喜欢汤姆森的，就在海报上的那个家。
Vous savez, dessinateur de presse, c'est un métier formidable.
你们知道吗，时事漫家，这是份不起的工作。
Lequel ? Tu m’as parlé de deux peintres.
哪个？你跟我说两个家。
Tu sais, le peintre dont je t’ai parlé, il m’a téléphone.
C : 你知道吗，我跟你说的那个家，他给我打电话。
Pour faire connaître et vendre ses toiles, il doit les exposer dans des galeries.
为让自己的出名并且能够售出，职业的家需要将作品展示在廊里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家也是作家。
，
艳丽极了。”
。
当
美好的职业。
，
，正如
