Pourriez-vous me laisser votre numéro de téléphone ?

您能把您的话号码留给我吗？

Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.

您拨打的话号码是空号。

Puisqu’on peut afficher les numéros des gens qui appellent, et qu’on peut même écouter le message que le propriétaire a laissé sur son répondeur, j’ai trouvé facilement son nom.

因为可以显示来者的话号码，也可以听物主在话留下的留言，我很容易就找到他的名字。

Oui, c'est madame Gaudin, mon numéro est le 01 40 47 72 05.

好的，我是Gaudin女士，话号码是：01 40 47 72 05。

Et quel est votre numéro de téléphone ?

还有您的话号码是多少？

Arrête de donner à tout le monde le numéro de mon portable, tu veux !

不要把我的话号码告诉所有人了！

Et comme je n’avais pas pris leur numéro de téléphone.

而我又没有他们的话号码。

Oui, monsieur, quel est votre numéro de téléphone?

好的，先生，请问您的话号码是多少？

C’est pourquoi elle m’a conseillé de lui demander son numéro de téléphone portable.

这就是为什么她建议我问他要话号码的原因。

En sortant de l'immeuble, elle composa le numéro d'Adam, mais n'obtint que sa messagerie vocale.

从大楼出来时，她拨了亚当的话号码，而话那头仍然传来语信箱的声。

Bonjour monsieur, je désirerais le téléphone de M. DISBOST, s'il vous plaît.

您好，先生，麻烦您，我想知道迪斯博斯特先生的话号码。

Et à ce moment-là, … Machine me demande mon numéro.

那时候...Machine问我要话号码。

À ce moment, l'hôtesse décida qu'elle attendrait jusqu'au lendemain matin et que, si l'état du Père n'était pas amélioré, elle téléphonerait au numéro que l'agence Ransdoc répétait une dizaine de fois tous les jours à la radio.

于是，女房东决定再等到明日清晨，如果神甫的病情还没有好转，她就得拨情报资料局每天在广播里重复十来遍的话号码。

Il le lut et l'effaça aussitôt. Il prit un petit carnet noir dans la poche intérieure de son veston, en feuilleta les pages, ajusta ses lunettes pour lire le numéro qu'il cherchait et décrocha son téléphone.

他打开读完后立即将内容删除，然后从西装内袋里掏出了一个黑色的小本子，来回翻看。他用手推了推眼镜，看着他想找的一个话号码，拨通了话。

Souvent, les services sanitaires sont saturés, donc ils ont mis à disposition un numéro de téléphone où on peut appeler, au lieu de se précipiter aux urgences.

往往，健康部门已经达到饱和状态，所以，国家设立了一个可以拨打的话号码，我们不要急着去急诊部门。

Je vais te dire la vérité, je te trouve pas mal, je fais rarement ça en rue, est-ce que y a moyen d'avoir ton numéro de téléphone?

我告诉你事实，我觉得你不错，我很少在街上做这件事，有没有办法给我你的话号码？

Simon : Évidemment. Ça marche bien, j’ai connu plein de gens très sympas dont j’ai le numéro de téléphone et que je vois régulièrement.

是的。这运行的很好，我认识了很多非常好的人，我有了他们的话号码，我们有规律的见面。

Je ne savais pas trop comment faire, téléphone que je ne trouvais pas, C'est la problématique principale on ne trouve pas forcément les coordonnées. »

我不知道该怎么做，我找不到话号码，我们不一定能找到联系方式，这才是主要问题。

Allô, bonjour. Je suis Jacques Legrand du service marketing, pourriez-vous me donner le numéro de téléphone de Monsieur Lecomte ?

喂, 我是市场部的雅克•格朗。您能告诉我乐贡先生的话号码吗？

La standardiste : D'accord, monsieur. Quel est votre numéro de téléphone ?

好的，先生。您的话号码是多少呢？