Ainsi par exemple un certain nombre de pièces de théâtre télévisées mettent en scène des femmes qui travaillent et des femmes chefs de famille.

例如，有一些塑造了工作妇女和女户主的形象。

Le Ministère est en train de produire de petites pièces de théâtre qui mettent l'accent sur les articles de la Convention et qui seront diffusées sur les stations de radio locales et nationales.

两性平等与发展部正在制作迷你，通过地方和国家广播台强调《公约》的各项条款。

Ce programme annuel d'éducation du public comprend des campagnes télévisées et radiodiffusées, complétées par des campagnes d'affichage, des séries dramatiques télévisées, des programmes radiophoniques, des séminaires, des prix aux bons employeurs de personnes handicapées, etc.

这项公众教育计划会在/台播放宣传短片和声带，还会以海报、、台清谈节目、研讨会、嘉奖聘用残疾人士的良佣主等活动来配合宣传。

Dans ce cadre, des femmes et des hommes de la collectivité ont reçu une formation, des panneaux d'information sur la prévention ont été installés le long de la route menant aux villages autochtones et trois feuilletons radiophoniques ont été diffusés.

作为战略的组成部分，区男女领袖，并在加里夫纳区的公路沿线设置了艾滋病毒/艾滋病预防知识的宣传栏，还播放了三部。

La vente en ligne d'articles tels que les minidisques ou les cassettes vidéo pouvait généralement être considérée comme une vente de biens, tandis que la diffusion en ligne de films, d'émissions de télévision ou de concerts de musique semblait relever de la catégorie des services.

诸如小磁盘或录像带等物品的网上销售通常被为是货物销售，而提供网上广播各种影片、或音乐会似乎要属于服务类别。

Le tribunal a ordonné au réseau de langue anglaise de la SRC et à Newsworld de sous-titrer la totalité de leur programmation télévisuelle, y compris les émissions de télévision, les annonces publicitaires, les promos et les nouvelles de dernière heure imprévues, dès l'entrée en ondes et jusqu'à la fin des émissions.

法庭命令加拿大广播公司的英语网络和Newsworld为所有节目配字幕，包括、商业广告、广告片和临时的新闻节目，从节目开始到节目结束。

À l'heure actuelle, la principale stratégie employée pour lutter contre les pratiques discriminatoires et les stéréotypes est le plaidoyer et la sensibilisation à l'aide de moyens d'information, d'éducation et de communication tels que brochures, affiches, vidéos, programmes radiophoniques, drames télévisés et bulletins d'information, ainsi que dans le cadre d'ateliers de sensibilisation permanente.

除持续举办敏感认识问题讲习班外，打击歧性做法和定型观念的主要战略目前所采取的方式是，借助于传单、海报、录像、广播节目、和新闻公报等信息、教育和宣传资料，开展宣传和敏感化工作。