Nous devons briser les contraintes des pénuries d'énergie, qui retardent notre développement.

我们必须打破电能短缺局限，以免阻碍我们发展。

De nouvelles capacités installées ont été adjointes aux centrales électriques de Kirkouk et de Bagdad-Sud.

新发电能力是基尔库巴格达发电厂补充。

Lorsqu'elles tourneront à pleine capacité, la capacité des centrales nucléaires tchèques sera plus que doublée.

如果它们全部投产，则捷核电厂已安装设施发电能力将会翻一番。

La capacité du réseau de transport devrait correspondre à la capacité de production.

输电网络能力应符合现有发电能力。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

只有存在充足发电能力时，才能扩大现有配电网络。

Le Ministère de l'énergie estime que seuls 30 % de la population angolaise disposent d'énergie électrique.

根据能源部计，安哥拉人口中只有30%能够用上电能。

Par conséquent, il existe un énorme potentiel pour la production d'énergie électrique excédentaire dans une sucrerie.

因此，糖厂生产剩余电能潜力巨大。

Les systèmes de conversion de cette énergie thermique en électricité produisent fréquemment également de l'eau douce.

海洋热能转换系统常常在淡化盐水过程中将这种热能转换成电能。

Sa capacité totale est de 31 mW.

美属萨摩亚电力局总发电能力为31兆瓦。

Lorsque ces différentes unités seront achevées, la génération totale d'énergie nucléaire en Inde sera d'environ 14 000 mégawatts.

随着所有这些机组，印度核电总发电能力将达到14 000兆瓦。

Le pays est réputé pour ses équipements hydroélectriques et thermoélectriques, son potentiel hydraulique et ses réserves de charbon.

这个国家以其水电站热电站发电能力，以其水潜力煤储量闻名。

Le problème central est l'insuffisance de la capacité de production effective, qui résulte en partie d'une sécheresse prolongée.

核心问题是有效发电能力严重短缺，部分原因可归咎于长期干旱。

Un tiers de la capacité électrique du pays a été détruit, ainsi que deux grandes raffineries de pétrole.

我国三分之一发电能力两座主要炼油厂被毁。

L'objectif de l'Autorité provisoire de la Coalition est d'accroître la puissance installée à 6 000 MW par jour d'ici le 30 juin.

联盟临时权力机构目标是改善发电能力，到6月30日达到每天6 000兆瓦。

À l'heure actuelle, la puissance installée dans les gouvernorats du centre et du sud de l'Iraq s'élève à 8 312 mégawatts.

伊拉中部部各省目前安装发电能力为8,312兆瓦。

Une étude récente a révélé qu'elle devra augmenter sa génération d'électricité près de dix fois au cours des cinq prochaines décennies.

最近一个研究表明，我们将需要在今后四、五十年中把我们发电能力增加将近十倍。

Le Gouvernement a approuvé la construction de 82 autres centrales, qui, une fois en service, devraient produire 1 323 MW à moyen terme.

另外还有82座发电站建造已经获得政府批准，建成后中期发电能力可达1,323兆瓦。

La Kenya Electricity Generating Company (KenGen) est en train de développer sa production d'énergie géothermique en partenariat avec le secteur privé.

肯尼亚发电公司正在与私营部门合作扩大开发地热电能。

Les mises en attente retardent les travaux que réclament deux nouvelles génératrices, qui permettraient d'accroître la capacité de production de 426 MW.

搁置延迟了在新发电单元上作，这些单元将增加426兆瓦发电能力。

Le potentiel hydroélectrique de la Colombie s'élève à 25 000 MW et celui des autres sources d'énergie renouvelables à 1 200 MW.

哥伦比亚潜在水力发电能力达到25,000兆瓦，其他可再生能源潜在发电能力1,200兆瓦。