Pour une région qui ne produit ni armes ni munitions, la situation particulièrement ironique.

鉴于我们区域既不生产武器，也不生产弹药，这一尤其具有讽刺意味。

La situation dans d'autres parties du monde est moins claire.

五氯苯世界其他地区生产和使用尚不十分清楚。

Le plus souvent, toutefois, les producteurs, les transformateurs et les exportateurs doivent se débrouiller seuls.

然而，更多下生产商、加工商和出口商要靠自己自力更生。

Il n'y avait pas d'indication d'utilisations chimiques industrielles du parathion (éthyle de parathion).

没有迹象表明存着把对硫磷（乙基对硫磷）用于化工生产。

En 2006, ces chiffres étaient respectivement de 28 et de 23.

2006年，有28份载有国内军事财产数据，23份载有通过国内生产采购。

Le Venezuela rendra compte de sa production de diamants pendant sa période de non-participation.

委内拉玻利瓦尔共和国将此期间报告钻石生产。

Pour lutter contre l'anémie chez les femmes, la farine est enrichie en fer.

为了改进妇女患贫血，生产了添加铁质面粉，这可以降低患贫血妇女人数。

L'aluminium y est produit en l'absence de mesures efficaces de lutte contre la pollution.

铝是没有任何有效防污染措施下生产。

Votre Gouvernement a-t-il pris des mesures pour détecter la fabrication clandestine de stimulants de type amphétamine?

贵国政府是否采取了措施来侦察安非他明类兴奋剂秘密生产？

Les chiffres attribués à la distribution consistent en des données estimées à partir de la production.

供电相关数据是由生产估算得来。

En l'absence de ces facteurs de production, l'agriculture iraquienne sera inévitablement paralysée pendant la prochaine campagne.

缺乏这些生产投入下，伊拉克农业必然下一个季节遭受损失。

L'UNODC continuera à surveiller la culture de cannabis et la production de résine de cannabis au Maroc.

毒品和犯罪问题办公室将继续监测摩洛哥大麻种植和大麻树脂生产。

Leur aptitude à le faire dépend souvent de leurs caractéristiques en matière de production et de commerce.

这种承诺常常也受制于各受援国生产和贸易。

Nous évaluons l'impact qu'ont pu avoir les récents événements sur la production de matières fissiles dans notre région.

我们正评估近来事态发展时本地区可裂变材料生产影响。

Seulement 20 % est destiné au développement, ou à la production alimentaire et à la solution d'autres problèmes.

只有20％资源用于发展，也就是粮食生产或处理其他。

Dans le domaine technique, on travaille constamment à dégager des profils de production diamantaire afin de relever les anomalies.

技术方面，一直继续努力查明钻石生产，以便发现不正常现象。

Les technologies doivent être adaptées aux conditions locales et accessibles aux producteurs, afin de répondre à leurs besoins spécifiques.

技术必须适合当地，生产者应能够获得技术以满足其具体需要。

D'où un nouvel intérêt pour le rôle des secteurs de production à l'appui de la réalisation des objectifs sociaux.

上述使生产部门协助实现社会目标中作用成为新重点。

Cela serait le cas, par exemple, des pays africains producteurs de coton, produit dont les prix mondiaux resteraient faibles.

非洲棉花生产者表明了这一点：它们面临着世界棉花跌价局面。

Ceux-ci ont souligné qu'il fallait adapter les règles d'origine aux profils des PMA en matière de production et d'exportation.

最不发达国家强调需要调整原产地规则，以便适应最不发达国家生产和出口。