Les enfants jouent au chat et à la souris.

孩子们在玩猫捉老鼠的游戏。

Des enfants jouent au chat et à la souris.

孩子们在玩猫捉老鼠的游戏。

La nuit, les yeux du chat éclairent.

夜里，猫的眼睛发亮。

Elle est la maîtresse de ce chat.

她这只猫的女主人。

Mode de cristal litière pour chats est un agent nationaux d'octroi de licenses.

时尚牌水晶猫砂的全国总代理。

POURQUOI il n'y a pas de nourriture pour chat à saveur de souris ?

没有老鼠口味的猫粮？

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有村民出发去山里寻找一只失踪的猫。

Mais ce chat qui garde les secrets est aussi considéré comme un bavard.

但这个守护秘密的猫也被认一个多嘴的。

Ta chatte est noire, alors que la mienne est blanche.

你的（母）猫黑色的，我的白色的。

Le moment est venu pour les chats de retirer leurs bandeaux.

现在猫拿掉它们的眼罩的时候。

Lui, à cause de son âge, il va rester àla maison, avec notre chat.

祖父他由于上，就呆在家里，有他的猫陪他。

L'acquisition d'un chat est le plus souvent la rencontre fortuite avec un animal trouvé ou donné (93 %).

通常，法国的家养猫不捡来的就别人送的（93％）。

Chat échaude craint l'eau froide.

被热水烫过的猫连冷水都怕。

Ils croient être des dieux infaillibles.

他们就象同人玩猫捉老鼠游戏的阴险的普洛透斯。

Il fallait être Japonais et donc amoureux des chats pour inventer le concept du bar à félins.

日本的爱猫人士引进“猫咪吧”的概念。

Sauf des boulangeris, des boutiques, nous étrangers trouvent souvent les magasins spécialisés pour les chiens en France.

在法国，除面包店和那些商店，我们外国人还可以发现专业的猫狗店。

S'accorder comme chiens et chats.

相处的象猫狗一样;经常争吵。

Si 14 % d’entre eux goûteraient particulièrement la vie parisienne, ils sont 73 % à vivre dans des maisons avec jardin.

如果说14％的猫特别享受着巴黎生活的话，另有73％的猫则生活在带有花园的房子里。

La société de litière pour chats, déshydratant à l'exportation vers l'Europe, les Amériques, l'Australie, le Moyen-Orient et d'autres internationales, ont une bonne réputation.

公司的猫砂、干燥剂出口欧洲、美洲、澳大利亚、中东等多个国际，有良好的信誉。

Ai manjat lago de cat (j'ai mangé la langue du chat) se dit dans le Gard pour «je ne peux pas tenir ma langue» (Rolland).

Ai manjat lago de cat（我吃猫的舌头）意思“我不能控制我的舌头”（罗兰）。