Moi, dit Danglars, j’ai toujours eu l’intention de donner à ma fille cinq cent mille francs en la mariant ; c’est d’ailleurs ma seule héritière.

“我，”腾说，“我早已准备给我女儿五十万法郎作嫁妆，而且，她还是我生女儿。”

Un vieux gentilhomme continua le concierge, un fidèle serviteur des Bourbons ; il avait une fille unique qu’il avait mariée à M. de Villefort, qui a été procureur du roi à Nîmes et ensuite à Versailles.

“是一位老绅士，”门房又说道，“是波旁王朝最忠仆，他有一个生女儿，嫁给维福先生，维福先生做过尼姆检察官，后来调到凡赛去了。”