A la vue d’un vieillard allumant un poêle à charbon dans l’aurore ou d’un saut d’eau lancé par une fenêtre dans la rivière pour puiser de l’eau, le temps semble s’être figé ici.
Alors, Frédéric frissonna, pris d'une tristesse glaciale, comme s'il avait aperçu des mondes entiers de misère et de désespoir, un réchaud de charbon près d'un lit de sangles.
位老人在
生起
出又将河水舀起的时候，时
炉
， 被冰冷的悲伤所笼罩，仿佛他看到了整
悲惨和绝望的世界，
