Le roi Marc de Cornouailles voulait la paix, mais les Irlandais ne la voulaient pas.

国王马·尔渴望和平，然而那爱尔兰人不这么想。

Or, les trois lauréats sont parvenus à maîtriser ce phénomène d'intrication quantique.

然而，三位获奖者却成功掌握了这种量子纠缠现象。

Tu sais pourtant, toi, prendre le sous-directeur.

然而你知道嘛，你啊，抓住副经理的心啦。

Automatiquement, c'est pour mettre de la glace.

自然而然地，放在冰上。

Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.

然而，在法国许多假日和传统都是从天主教发源而来的。

Alors, face à ces besoins, il y a aussi des détracteurs.

然而，面对这需要，还是有反对的声音。

Bon par contre, cela la rendait un peu chelou parfois.

然而，有时候这使她变得有点奇怪。

Pendant des années pourtant, la pratique se répand.

然而，多年来，这种做法正在扩展。

Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.

然而他们的面貌是集体的，也是无形的了，他怎么也想象不出来，所以也就激不起他的醋意。

Et pourtant, promis, c'est la première fois que je mets les pieds sur cette terrasse.

然而，我向您保证，这是我来这个露台。

Par contre, il y a un tout petit peu plus de divertissements que sur Brut.

然而，比起Brut，这个频道的休闲内容更加多点。

Or, la connaissance n'est pas une ressource limitée.

然而，知识不是种有限的资源。

Il existe toutefois plusieurs cas dans lesquels vous pouvez débloquer ces sommes par anticipation.

然而，在好几种情况下，您可以提前解锁这笔钱。

Cependant je ne me croyais pas appelé à la revoir.

然而那时候，我也没有想到以后还会见到她。

Cependant, Mes-Bottes, qui regardait son jeu, donnait un coup de poing triomphant sur la table.

然而，“靴子”看着自己手中的牌，得意地在桌上捶了拳。

Et puis, pourtant en juillet 2015, il arrive à s'échapper.

然而，在2015年7月，他成功逃脱。

Mais, en moins de deux mois, le marquis en sentit les avantages.

然而不出两个月，侯爵就感到了它的好处。

Et pourtant, il est si beau dans sa blouse de docteur!

然而， 他穿医生的白大褂真帅！

Or, on les corrige pas assez dès le début.

然而，从开始我们就没有充分纠正这不平等现象。

Pour autant, nous n'en avons pas terminé avec la pandémie.

然而，这流行病还未结束。