Non, pas avec un j, avec un g ! G comme Gérard.

，焦点的焦，乔！乔拉尔的乔。

Alors qu’Assur s’effondre, Babylone est une nouvelle fois propulsée sur le devant de la scène.

随着亚述人统治的崩溃，巴比伦再次成为众人瞩目的焦点。

Comment gères-tu le fait d'être au centre de l'attention ?

当你成为关注的焦点时，你怎么处理？

Le foyer, source de cette inexplicable clarté, occupait le versant opposé de la montagne.

光焦点，可理解的光明的泉源，还在山的一面。

La présence de ce foyer sous les eaux m’intriguait au plus haut degré.

光的焦点在水底下，使我心中奇怪到极点。

Depuis quelques années, l'interdiction de l'avortement est au cœur du débat public.

多年来，堕胎禁令一直公众争论的焦点。

Alors forcément, les ambitions de l'Air Force alimentent nombre de théories chez les experts en aéronautique.

因此，X-37B的用途成为航空航天专家们各种猜测的焦点。

L’homme n’est pas un cercle à un seul centre ; c’est une ellipse à deux foyers.

人只有一个圆心的圆圈，它一个有两个焦点的椭圆。

Tu aimes une bonne fête ou une réunion et tu n'as aucun problème à être le centre d'attention.

你喜欢一场盛大的聚会，且毫无疑问成为人们关注的焦点。

En revanche, dans la grande salle, une loge spectateur suscite l'attention de tous : la loge numéro 5.

但在主厅有一个观众席大家关注的焦点：5号房间。

En Ukraine, la centrale de Zaporijia est au coeur des préoccupations.

在乌克兰，扎波加电厂人们关注的焦点。

Désormais, l'inquiétude se porte sur 8 départements de l'arc méditerranéen placés en vigilance orange.

从现在开始，关注的焦点集中在地中海弧线的8个部门，处于橙色警戒状态。

C'est ce tableau, rarement exposé, qui est au coeur de leur dispute.

这幅很少展出的画作正他们争论的焦点。

Cannes et son festival sont à l'honneur ce soir.

戛纳电影节及其电影节今晚成为众人瞩目的焦点。

Le sculpteur Aristide Maillol est à l'honneur au musée d'Orsay jusqu'au 21 août.

直到 8 月 21 日，雕塑家阿斯蒂德·马约尔都将在奥赛博物馆成为众人瞩目的焦点。

Ce sont elles qui concentrent toute notre attention.

他们我们所有关注的焦点。

Depuis Sainte-Opportune-du-Bosc, à côté du Havre, la Normandie est à l'honneur avec Elise, cheffe d'entreprise.

来自勒阿弗尔附近的 Sainte-Opportune-du-Bosc，诺曼底与业务经理 Elise 一起成为人们关注的焦点。

C'est le photographe de guerre Patrick Chauvel qui est à l'honneur.

战地摄影师帕特克·肖维尔（Patrick Chauvel）成为聚光灯下的焦点。

Tu aimes être le centre d'attention et tu as des sentiments très intenses.

你喜欢成为关注的焦点，你有非常强烈的感觉。

L'explosion dans un hôpital de Gaza, hier soir, est au cœur de toutes les attentions.

昨晚加沙一家医院生的爆炸所有人关注的焦点。