Il est devenu pleinement opérationnel le 17 octobre et a achevé ses travaux le 23 octobre.

点中心于10月17日全面运作并于10月23日结束。

La Commission électorale indépendante (CEI) a été plus efficace concernant le déroulement du scrutin, le dépouillement et la compilation des résultats.

独立举委员会的、点和计工作有所改善。

Il importe de prendre des dispositions renforcées de sécurité lors de l'acheminement des urnes des bureaux de vote jusqu'aux localités de décompte.

在箱从站运往点站时，必须加强安全保卫。

Pendant toute cette période, le centre de pointage était ouvert pour des visites et des vérifications effectuées par les médias, les observateurs électoraux, et les agents des candidats.

点中心在整个时期内开放让媒体、举观察员和政治竞者访问和监督。

Le centre de pointage des résultats du référendum, que l'Équipe internationale avait aidé à établir, a été chargé de déterminer les résultats composites du référendum provenant de 32 000 bureaux de vote dans l'ensemble de l'Iraq.

举援助小组帮助设立的全点中心负责制表列示伊拉克全国各地32 000个站的全综合结果。

La police de la MINUT, de concert avec la Police nationale timoraise et les forces de sécurité internationales, a été en mesure d'assurer efficacement la sécurité requise durant le processus électoral, y compris les campagnes des partis politiques, le vote et le décompte des voix.

东帝汶综合团警察协同国家警察和国际安全部队，得以提供必要的安全，以开展包括政党竞、和点在内的举进程。

En ce qui concerne ce qui est demandé au paragraphe 15 (l'utilisation de lecteurs optiques pour accélérer le décompte des voix lors des votes), aucune incidence n'est prévue dans l'immédiat, puisque les dépenses éventuelles n'auraient pas lieu d'être engagées avant que la question ait été étudiée plus avant par l'Assemblée générale.

关于第15段中考虑用光学扫描器加快点速度的要求，预计不会立即涉及经费问题，因为在大会进一步审议该事项之前，不会产生任何相关支出。

«La corruption peut être utilisée pour persuader les personnels responsables du déroulement des élections d'intervenir de manière partisane dans le processus, en ce qui concerne par exemple les inscriptions sur les listes électorales, les bulletins de vote, les urnes ou le procès-verbal établi à l'issue du décompte par les bureaux de vote.».

“……可以利用腐败来劝诱主持举的人员出于某党的利益而干涉举，例如干涉的登记、、箱以及举站的最后点规程”。