Cette option, qui offre davantage de souplesse, est assortie d’un taux d’intérêt plus élevé.
您也可以在任何候重新协商按揭。开放按揭提供了更多灵活性，但是贷款利率也更高。
Il a le plus large usage de l'arbitraire et le maximum de souplesse.
◎它具有最广泛用途和最大随意性、灵活性。
Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.
这些目标是提供足够广阔创造性和冒险精员很大灵活性。
Fixer leurs propres prix, soit une augmentation de la flexibilité.
价格自己订,增加了灵活性。
Comme un mobile, il tournera au gré d’un souffle d’air.
具有灵活性，因此它在风中自由地转动。
Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.
打电玩可以很好培养灵活性和协调性。
Les horaires de travail sont eux aussi plus souples.
工上灵活性也更大。
C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.
为此，墨西哥认为，我们讨论必须以灵活性原则为基础。
Par exemple, nous avons fait preuve d'une réelle souplesse pour garantir l'accès aux marchés agricoles.
例如，我们在农业市场准入问题上表现出真正灵活性。
Cela dépendra entièrement de la participation et de la souplesse des Membres lors des négociations.
这否实现，完全取决于各成员对谈判参与和灵活性。
Nous devons faire montre, quand cela est nécessaire, de flexibilité pour atteindre cet objectif.
为实现这一目标，我们必须在必要显示灵活性。
La souplesse nécessaire peut généralement s'obtenir en vertu d'une méthode parmi deux.
可以通过下述两种方式之一实现必要灵活性。
J'avais alors souligné la nécessité de faire preuve de discipline et d'une certaine souplesse.
我当强调，需要遵守纪律和显示一定程度灵活性。
Une plus grande souplesse est nécessaire pour garantir la primauté du développement.
必须具有更大灵活性，以确保发展问题首要地位。
La flexibilité et la volonté politique sont deux éléments essentiels pour réaliser le désarmement.
灵活性和政治意愿是实现裁军两个关键因素。
La tendance contemporaine est à une plus grande flexibilité en matière de procédure.
现代趋势是在程序方面允许更多灵活性。
Certains États membres avaient laissé au Président toute latitude pour organiser un dialogue interactif.
有些成员国给了主席以灵活性，安排这样互动式对话。
Il s'agit de les rendre plus simples et plus souples.
目是要实现简化和更高灵活性。
Nous sommes encouragés par la souplesse qu'ont montrée certaines délégations au cours de ce débat.
本次辩论中各国代表团表现出灵活性，使我们感到鼓舞。
Un assouplissement du concept de garanties de sécurité négatives lui-même pourrait être envisagé.
还可以在消极安全保证这一理念本身之中探索灵活性因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’une manière générale, on assiste à une évolution vers une plus grande flexibilité professionnelle.
通常情况下，我们可以看到发展的趋势是就业灵活性变强。
Et comment pourrait-on adapter une telle capacité de flexibilité et de déformation ?
那么如何才能适应这种灵活性和可变形性呢？
Un manque de flexibilité qui ne jouera pas en la faveur de l'Allemagne.
这种缺乏灵活性的情况对德军。
Beaucoup de femmes accordent de l'importance à leur flexibilité.
许多女性认为灵活性很重要。
Cet exercice travaille ton endurance musculaire et ton agilité.
这项运动可以锻炼你的肌肉耐力和灵活性。
Voilà, il faut trouver la bonne consistance pour qu'elle reste souple.
就是这样，你必让面团适中，使其保持灵活性。
Alors, il doit se montrer flexible et créatif.
所以，他必表现出灵活性和创造力。
Certes, cet apprentissage demande un minimum d'aptitudes, c'est-à-dire une certaine souplesse et une précision dans le mouvement.
诚然，学习音乐需要有一，就是说需要一定的灵活性和动作上的精确性。
Cette capacité de stockage de l'énergie grâce à une plus grande flexibilité peut avoir de nombreuses applications.
这种通过更大的灵活性来储存能量的能力可以有很多应用。
Vous êtes des personnes plutôt adaptables, et le travail en automne vous offre une flexibilité, qui vous plait.
你们是一个更能适应的人，自主工作给你们提供了灵活性，这让你们开心。
Au quotidien, le yoga vous aide à renforcer votre souplesse, booste l'énergie, améliore la respiration et la concentration.
在日常活中，瑜伽可以帮助您增强灵活性，增强能量，改善呼吸，还能改善注意力。
Donc, il y a vraiment une certaine flexibilité et une adaptabilité, que pour nous, dans l’automobile, était très intéressante.
因此，有一定的灵活性和适应性，这对我们汽车行业来说是非常有益的。
Ce sont des organismes qui ont la particularité d'être flexibles et malléables tout en étant compacts et solides.
它们是具有灵活性和可塑性的物体，同时又具有紧密和坚实的特质。
Son objectif ? donner plus de stabilité aux salariés et plus de souplesse aux entreprises.
他的目标是什么？给员工更多的稳定性和更大的灵活性给公司。
Ca me laisse un peu plus de choix dans mes horaires et plus de flexibilité.
它为我的日程安排提供了更多选择和更大的灵活性。
La moitié de ses employés sont mineurs et il affiche une grande souplesse d'organisation.
- 他的一半员工是未成年人，他表现出极大的组织灵活性。
L'Italie a selon elle déjà bénéficié de suffisamment de flexibilité pour ses déficits depuis 2015.
据她说，自 2015 年以来，意大已经有足够的灵活性来应对其赤字。
C’est là que se situe la fameuse flexibilité.
这就是著名的灵活性所在。
C’est une voix d'une grande plasticité, d’une grande souplesse.
它是一种具有巨大可塑性、极大灵活性的声音。
L'essentiel pour Wemby, son surnom, sa grande, très grande souplesse, qu'il souhaite conserver.
对于温比来说最重要的是他的绰号，他非常非常出色的灵活性，他希望保持这一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
候重新协商按揭。开放按揭提供了更多灵活性，但是贷款利率也更高。
态环境科普 
用途和最大
员很大
在风中自由地转动。
上
。
让面团适中，使其保持
，就是说需要一定的
活中，瑜伽可以帮助您增强
已经有足够的
。
