On appelle ça la laisse de mer.

我们称之为潮线。

En été, certaines communes ramassent la laisse de mer avec de gros engins de chantier pour des raisons purement esthétique.

夏季，一些城市纯粹出于美观原因，使用大型建筑设备收集潮线。

La laisse de mer est composée de débris déposés par la mer et qui s'accumulent sur la plage au fil des marées.

潮线是由海洋沉积碎片组成，这些碎片随着潮汐而堆积在海滩上。

Avec le public on travaille actuellement avec une équipe du Muséum sur un protocole qui s’appelle plage vivante sur la laisse de mer.

上大家与博物馆团队进行合作是关于活海滩潮线外交会议。

La laisse de mer c'est un véritable garde manger pour une ribambelle de petits animaux, notamment les mouches qui pondent au fil des marées et laissent leurs larves grandir dans les algues pendant plusieurs semaines.

潮线是许多小动物真正储藏室，尤其是苍蝇，它们随着潮汐产卵，让幼虫在藻类中生长数周。