Toutes les technologies basées sur les énergies nouvelles combinées (petites centrales hydroélectriques, géothermie, éolien, solaire et marée-motrice) assurent actuellement moins de un pour cent de l'énergie commerciale mondiale; une statistique qui rappelle à la réalité ceux qui s'inquiètent de la durabilité environnementale des sociétés urbaines modernes.

目前，所有替代术(小水电、低热、风、太阳和潮汐)所提供的不足世界商业的1%；对于关注现代城市社会环境可持续发展的人来说，这些统数据发人深省。

Les experts ont noté l'impact positif que la hausse des prix du pétrole avait eu sur le développement d'autres sources d'énergie, en particulier des sources d'énergie renouvelables telles que les biocombustibles, l'énergie éolienne, l'énergie marémotrice, l'énergie des vagues et l'énergie solaire.

专家注意到油价上涨对开发替代的正面影响，特别是可再生形式的，如生物燃料、风、潮汐和太阳。

Ils ont notamment demandé des politiques énergétiques plus globales et intégrées, un financement accru pour la recherche de solutions faisant appel aux énergies renouvelables, en particulier l'énergie éolienne et géothermique, la biomasse, l'énergie solaire et marémotrice.

他论中呼吁采取更加全面、协调的政策，加大财政投入，重点开发风、地热、生物、太阳和潮汐等可再生。

En outre, nous avons récemment commencé à étudier la possibilité d'utiliser notre littoral pour créer une technologie marémotrice et houlomotrice.

此外，我国当局最近已开始研究是否有可利用漫长的海岸线来开发潮汐和波。