Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是示性质的而不是真正的原型机。

"En fait, l'allmand est difficile aussi pour prononcer."Elle a fait un exemple.

“德语还是有很多比较难的发音。”说着，她示了一下。

Bienvenue à la visite de démonstration de l'effet du temps!

欢迎您有空参观示效果！

Je pense que mes diapositives Powerpoint sont distribuées au fond de la salle.

我想，我的Powerpoint幻灯片示放在会议室后面了。

Elle annonce qu'une démonstration du MSRP sera fournie lors du Comité exécutif.

她宣布，将在执委会期间示管理系统更新项目。

Tester, vérifier et démontrer les solutions de remplacement aux méthodes d'élimination des déchets recensées.

试验、核实和示用以取代列出的废物处置方法的替代方法。

Finalement il montrera comment on peut utiliser les données.

最后，指南示了各种数据的使用方法。

Chaque équipe travaille sur des projets qui démontreront la coordination des moyens des agences spatiales.

每一个灾害小组都在考虑采取什么项目示空间机构资产的协调。

De plus, certaines Parties ont proposé d'appuyer des démonstrations de nouvelles technologies.

此外，一些缔约方提议为新技术的示提供支助。

Le fonctionnement a été testé par simulation numérique.

过其安装工作的数值模拟对这一功能作了示。

O. Koudelka (Autriche) a fait une démonstration en direct de télémédecine par satellite.

奥地利的O. Koudelka进行了卫星转播实况远程医学示。

Le TICEN a été négocié pour que la preuve n'en soit jamais donnée.

谈判达成《全面禁试条约》是为了确保永远不要示核武器。

Le technicien américain Ray Dolby présente son système de réduction de bruit de fond pour l’enregistrement sonore.

美国技师雷•杜比示了在录音时能够减少背景噪音的技术。

JessBond：Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

现今，比起作为一个实际的原型， 首飞更像是一个示范示。

Spot de vente pour voir ce que l'ordre, sur le site de démonstration, un pour la formation technique.

现货展销，看样订货，现场示，技术培训为一体。

Des démonstrations ont également été faites, qui faisaient intervenir en temps réel des satellites de communication.

还举办了过信卫星进行的实时应用示。

Des démonstrations analogues avaient eu lieu aux ateliers tenus en France (2000) et en Argentine (2002)

该示向出席习班的各国科学家，其中许多是来自发展中国家的科学家，展示了空间飞行任务这一概念的形成过程。

Il a également été rendu compte de l'évolution des sciences spatiales dans le secteur des communications.

会上还示了空间技术在信业的发展情况。

Des craintes ont été exprimées concernant le traitement réservé aux taux non consolidés faibles et élevés.

然而，由于瑞士公式的协调效果，如示所表明的，低增长和高增长之间差别小。

Pendant sa détention, il a également participé à la reconstitution du crime sur les lieux du crime.

在这一期间，他还参加了在犯罪现场进行的犯罪过程重新示。