Ce sont d'excellents nageurs et ils aiment se rafraîchir.

它们是优秀的游泳者，它们喜欢凉快。

Une fois immobile, la baigneuse descend l'escalier et le bain se prend bien loin des regards indiscrets.

接着游泳者下车去游泳，避开人们的视线。

Cette teinte peut sembler attirante pour les plongeurs expérimentés, mais les nageurs occasionnels devraient agir avec prudence.

这种色调对有经验的潜水员来说可能很有吸引力，但偶尔下水的游泳者应该谨慎行事。

Ces derniers temps, des nageurs se sont noyés.

最近，游泳者溺水身亡。

Il est même interdit dans certains pays, où on met des contraventions aux intrépides baigneuses qui s'aventurent à défier la loi.

些国家甚至禁止游泳，并向敢于法的勇敢游泳者发放罚单。

Des baigneurs clandestins qui s'introduisent furtivement et profitent de bassins privés.

密游泳者潜入并利用私人游泳池。

Une baigneuse a été tuée par un requin à la Réunion.

名游泳者在留尼汪岛被条鲨鱼杀死。

Un requin de 2 m de long au milieu des baigneurs.

游泳者中间有条 2 m 长的鲨鱼。

Les trois quarts des nageurs ont continué la course et sont arrivés sains et saufs.

- 四分之三的游泳者继续比赛并安全抵达。

Et comme à l'époque, l'eau gelée ne laisse aucune chance aux nageurs.

和当时样，冰凉的河水没有给游泳者留下任何机会。

Ils sillonnent la côte pour surveiller les baigneurs, venus en nombre en ce week-end prolongé.

他们穿过海岸观看在这个漫长的周末大量涌入的游泳者。

Pasteur protestant, il a rencontré le nageur après son accident.

作为名新教牧师，他在事故发生后遇到了游泳者。

Derrière moi, une tortue a pondu des oeufs à quelques mètres des baigneurs.

在我身后，只海龟在距离游泳者几米的地方产卵。

Pour l'instant, il n'y a pas beaucoup de baigneurs dans la Seine, quelques triathlètes depuis quelques temps.

目前，塞纳河中的游泳者还不多，最近只有些铁人三项选手在其中游泳。

Pour les baigneurs, il faut maintenant songer à son prochain refuge face à la chaleur.

- 对于游泳者来说，您现在必须考虑下个避暑场所。

Mais les nageurs ne semblent pas s'affoler et le requin s'en va.

- 但游泳者们似乎并不惊慌，鲨鱼也消失了。

3 baigneurs ont été repêchés à 150 m du rivage.

3 名游泳者在距岸边 150 米处被打捞上来。

Ils gâchent le plaisir des baigneurs et des excursionnistes, en même temps que leurs vêtements et leurs chaussures.

她破坏了游泳沐浴者和游客的心情，同时，还有他们的衣物和鞋子。

Les sauveteurs sont intervenus de nombreuses fois pour secourir des nageurs en difficulté.

救援人员多次介入，营救困难的游泳者。

Sur cette plage marseillaise, les sauveteurs évacuent les baigneurs qui bravent l'interdiction.

- 在这个马赛海滩上，救生员疏散反禁令的游泳者。