Mais, le principal intérêt pour Haïti en ce moment, c’est, c’est l’aspect nourricier.

但目前海地主要精力放培育方面。

« Vous faites de l’argent sur le dos des Haïtiens. »

“你们踩海地人赚钱！”

Donc, vous avez cité plutôt les régions sur les côtes ?

你提到主要是沿海地区吗？

Et cette pratique étonnante a donné naissance à une légende en Haïti.

而这一惊人做法，海地诞生了一个传奇。

Donc, c’est des choses que que les Haïtiens, les Cubains, connaissent par cœur.

所以，这些都是海地人、古巴人熟知事情。

Peut-être qu'il y a plus cette culture au niveau de la Méditerranée.

也许地中海地区有更多这种文化。

Mais vous parliez d’Haïti ? dit Monte-Cristo.

“可您不是大谈海地公债吗？”基督山说道。

Oui, notamment sur la côte et sur les îles Canaries.

没错，他们住沿海地区或者加纳利群岛。

Des tsunamis gigantesques vont inonder les côtes, détruisant tout sur leur passage.

巨大海啸将淹没沿海地区，摧毁沿途一切。

Je réalise des reportages en France et à l’étranger, notamment en Haïti.

我法和外进行新闻报道，尤其是海地。

Le bateau revient de la colonie de Saint-Domingue (aujourd'hui Haïti), en proie à une insurrection.

这艘船从遭受叛乱困扰圣多明各殖民地（现为海地）返回。

Par exemple, Dominique est haïtien et il m'a appris à faire un gâteau à l'ananas.

例如，多米尼克是海地人，他教我如何做凤梨蛋糕。

Pour les régions méditerranéennes: temps nuageux avec orages.

地中海地区：多云有雷阵雨。

C'est le cas de la " roussette" que l'on croise fréquemment en Méditerranée.

这就是地中海地区经常遇到“果子狸”情况。

Dans les années 1960, la nouvelle planification industrielle envoie sur le littoral les usines.

1960年代，新工业规划将工厂送到了沿海地区。

Oui plutôt. Oui, tout à fait, exactement, ouais.

是，我更喜欢沿海地区。没错，确实如此，正是这样。

Des bons d’Espagne, dit Monte-Cristo, des bons d’Haïti, des bons de Naples ?

“那是西班牙支票、海地支票或那不勒斯支票吗？”基督山问。

C'est un empire très vaste, comprenant une partie de notre et le pourtour Méditerranée.

这是一个非常庞大帝，包括我和地中海地区一部分。

En rouge, ce sont les zones côtières qui pourraient être submergées par les eaux en 2100.

红色区域是2100年可能被水淹没沿海地区。

Sur la bande côtière : Tartous, Lattaquié.

沿海地区图尔塔斯和拉塔基亚。