Bref, vous n'êtes pas capable de parler le français de façon fluide.

总之，你们没法流利地说法语。

Vous pouvez parler de manière fluide en parlant très lentement.

你可以通过说得很慢来流利地说。

Ça va vraiment vous aider à prononcer cette phrase de manière plus fluide.

它真会帮助你更流利地发音那个短语。

Je ne pense pas pouvoir parler aussi bien espagnol qu'avant.

我觉得我能像以前那样流利地说西班牙语。

Par exemple : Tu veux parler français sans bloquer ?

“你想流利地说法语吗？

On devrait peut-être essayer de... suggéra maladroitement Harry.

“是是法抢救...”哈利很流利地说。

Une bonne prononciation, ça va aussi vous aider à parler couramment plus rapidement.

发音还，可以帮助你更快、更流利地说话。

Vous parlez parfaitement anglais et assez bien allemand n’est-ce pas ?

您能非常流利地说英语, 德语也错, 是吗?

Je parle couramment, on va dire trois langues français, anglais et italien.

我能流利地说三门语言：法语，英语和意大利语。

Vous aimeriez parler et comprendre le français bien mieux que les français ne comprennent l'espagnol ?

你想要比法国人更流利地说和理解法语吗？

Bref, B2, on considère souvent que c'est le niveau auquel vous êtes capables de parler couramment.

总之，往往人们认为B2等级时候，你能够流利地说话。

Donc, maintenant que cette distinction est faite, la question est Numéro 1, comment parler français de manière fluide ?

那么，既然做出了这种区分，问题是第一，你如何流利地说法语？

On ne peut pas, c'est impossible (pour moi) d'utiliser ces techniques quand on veut parler de façon fluide.

我们能，当你想流利地说话时，（对我来说）使用这些方法是可能。

Ils considèrent qu’ils parlent une langue couramment quand ils atteignent le niveau B2.

他们认为达到B2时，自己就能流利地说外语。

Voilà, cette vidéo vous donne une idée du nombre de mots que vous devez connaître pour parler français couramment, progressivement.

是，这个视频让你们知道了要想，流利地说法语需要认识单词数。

J'espère arriver dans quelques années à les lire à peu près couramment.

我希望能够在几年内或多或少地流利地阅读它们。

Kubilaï l'engage comme ambassadeur messager, un rôle très important qui implique de parler couramment les 4 langues utilisées dans l'empire.

Kubilaï 聘请他为信使，一个非常重要角色，职务涉及流利地说帝国使用4种语言。

Le problème, c’est que c’est difficile de définir ce que ça signifie, « parler couramment une langue » .

有个小问题是，很难去定义，流利地说一门外语是什么意思。

C'est vrai, je ne les parle pas couramment, mais je les parle.

这是真，我会流利地说出来，但我确实会说。

Vous n'allez pas apprendre à parler français de manière plus fluide, simplement en répétant des listes de mots pendant des heures.

单单靠几个小时内重复记忆单词表，你们无法学会更加流利地说法语。