Mais pour le transport intercontinental, les batteries ne sont pas assez puissantes.

- 但是对于洲际运输，电池不够强大。

Toutes les caractéristiques, vitesse, altitude, correspondent à un missile balistique intercontinental.

所有的特征， 速度， 高度，都对应于洲际弹道导弹。

C'est un missile intercontinental qui peut transporter l'arme nucléaire.

它是一种可以携带核武器的洲际导弹。

Un récent sondage a révélé que le tourisme intercontinental des Européens commence à s'essouffler.

最近的一项调查显示，欧洲人的洲际旅游开始失去动力。

Les Ukrainiens avaient parlé un peu plus tôt d'un missile intercontinental, ce qui serait une première.

乌克兰人早些时候曾谈论过洲际导弹，这将是第一。

L'Ukraine accuse aujourd'hui Moscou d'avoir tiré pour la première fois de l'histoire un missile intercontinental sur son pays.

乌克兰今天指莫斯科历史上首国发射洲际导弹。

ZK : La Corée du Nord, elle, montre ses muscles en dévoilant un nouveau missile intercontinental.

ZK：朝鲜正在通过推出一种新的洲际导弹来展示其实力。

Alors, les missiles intercontinentaux sont conçus pour transporter des ogives nucléaires et frapper à près de 5 000 kilomètres.

因此，洲际导弹的设计目标是携带核弹头，攻击距离近5000公里。

MM : L'ONU condamne « avec force » le tir d'un missile balistique intercontinental par la Corée du Nord.

迈：联国" 强烈" 谴朝鲜发射洲际弹道导弹。

Le 4 octobre 1957 un missile balistique intercontinental permet l'envoi du premier satellite soviétique dans l'espace, l'engin est baptisé spoutnik.

1957104日，一枚洲际弹道导弹将第一颗苏联卫星送入太空，飞行器被命名为Sputnik。

La RPDC a annoncé le succès d'un tir d'essai de missile balistique intercontinental qui a survolé environ 1.000km vendredi soir.

朝鲜宣布，周五晚上，一洲际弹道导弹试射成功，飞行了约1000公里。

Les missiles balistiques intercontinentaux sont capables de transporter des ogives nucléaires et de frapper à des milliers de kilomètres de distance.

洲际弹道导弹能够携带核弹头并在数千公里外进行打击。

Quand le Super Continental de la Eastern Airlines survola le terrain, le cœur de Philip se mit à battre plus vite et sa bouche s’assécha.

当东方航空那架洲际大型客机着陆的时候，菲利普觉得他的心脏从来没有跳得这么快过，嘴唇也不由得有些发干。

Un missile d'un type particulier : intercontinental, c'est à dire capable de partir d'un continent, l'Asie, pour aller vers un autre, comme celui des Etats-Unis.

一种特定类型的导弹：洲际导弹，也就是说能够从一个大陆，亚洲，到另一个大陆，如美国。

SD : Donald Trump annonce de nouvelles sanctions " importantes » à venir " contre la Corée du nord après un nouveau tir de missile intercontinental.

SD：唐纳德·特朗普宣布在新的洲际导弹发射后对朝鲜实施新的" 重要" 制裁。

Il a fait ces remarques après que la RPDC a effectué vendredi dernier son deuxième tir d'essai d'un missile balistique intercontinental, le premier ayant lieu le 4 juillet.

他是在朝鲜上周五进行第二洲际弹道导弹试射后发表上述言论的，第一试射是在74日进行的。

Du côté du nord, on est monté d'un cran ce jeudi après les 23 tirs d'hier, avec un test de missile balistique intercontinental qui semblerait avoir échoué selon Séoul.

在北边，我们在昨天的 23 射击之后本周四上升了一个档，进行了一洲际弹道导弹试验，根据首尔的说法，这似乎失败了。

Dimanche, les médias officiels de la RPDC ont annoncé que le pays avait réussi à faire exploser une bombe à hydrogène capable d'être transportée par un missile balistique intercontinental.

周日，朝鲜官方媒体报道说，国设法引爆了一枚能够由洲际弹道导弹携带的氢弹。

Les syndicats de police dénoncent par ailleurs cette pratique qui consiste à louer des espaces de vente de bijoux et produits de luxe au sein même de l'Intercontinental Carlton.

警察工会还谴这种在洲际卡尔顿酒店内租用空间销售珠宝和奢侈品的做法。

Notamment à la fin de l’été 2017, pour montrer les images de l’essai réussi de missile balistique intercontinental, en précisant que le jeune dirigeant Kim Jong-un avait personnellement supervisé le tir.

特别是在2017夏末，展示洲际弹道导弹成功试验的图像，指定轻领导人金正恩亲自监督了发射。