Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.

药剂我服治疗感冒的药，但是对于我来说，这是过敏了。

L'Europe a tous les atouts pour offrir au monde l'antidote au Covid-19.

欧洲完全有实力为全世界提供治疗Covid-19的特效药。

Et j'ai vu des gens évoluer, changer leur traitement, être beaucoup plus calmes et tout.

我看到人们改进，改变们的治疗方式，变得更加平静等等。

Moi, j'ai travaillé en art-thérapie avec des schizophrènes.

我，我曾从事精神分裂症的艺术治疗。

Oui, je voudrais quelque chose pour la toux, s'il vous plaît.

我想要点治疗咳嗽的。

Le nouveau remède de Peppa ne marche pas non plus.

佩奇的新治疗方法也不管。

Le remède de Peppa pour guérir du hoquet n'a pas marché.

佩奇给乔治治疗打嗝的办法没。

Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.

鸡尾酒疗法结合多种不同药物，是目前疗效最佳的治疗方法。

J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.

我希望很快能找到治疗这个病毒的方法。

Quoi? Notre ostéopathe. L'ostéopathie c'est une approche thérapeutique qui permet de soulager certains troubles fonctionnels.

什么？整骨医生。整骨理疗是一种能够减轻肌肉病痛的治疗方法。

Il s'est éteint après plusieurs semaines de soins à la veille de ses 100 ans.

经过几周的治疗，100生日前夕，爱丁堡公爵去世了。

Une particularité de la médecine chinoise est de mettre l’accent sur le contact naturel.

注重自然接触是中医治疗的特点。

Il n'y a pas de traitement particulier, comme beaucoup de maladies virales.

像许多病毒性疾病一样，没有特定的治疗方法。

Il faut attendre que ça passe et il faut avoir juste des traitements symptomatique.

你必须等它自己好，你只做的只有针对症状的治疗。

Le droit d'être soigné et protégé des maladies, d'avoir une alimentation suffisante et équilibrée.

接受治疗和免受疾病的权利，有着足够和均衡的饮食的权利。

Et celle-là est vraiment cool, parce que c'est un baume cica-réparateur.

而这个真的很酷，因为它是一种治疗的香膏。

Il a donc des vertus cicatrisantes et antimicrobiennes.

因此，它具有治疗和抗菌的特性。

Les médecins sont complètement dépassés et prodiguent des soins inutiles voire néfastes.

医生完全不知所措，提供了无甚至有害的治疗。

Si tu ne trouves pas quelqu'un pour te soigner, tu vas mourir.

“如果你没找到治疗你的人，你就会死。

Des traitements hormonaux sous forme de gel ou d'injection sont à l'étude.

凝胶或注射形式的激素治疗也正研究阶段。