Comment faut-il s'y prendre pour vous faire comprendre quoi que ce soit, Londubat ?

难道我没有明白地说，加入少许蛭的够了吗？我要怎么讲你才能明白呢，隆巴顿？”

Elle vomit un liquide verdâtre contenant des sangsues mortes.

她吐出一含有死蛭的绿色体。

Votre joue est horriblement enflée et bleue: mettez-y des sangsues à l'instant, et ce ne sera rien.

你的脸颊肿得可怕，发青，马蛭涂在面，什么都不是。

Effectivement, dans toutes les forêts qu'on traverse, il y a beaucoup de sangsues qui vous tombent dessus, et c'est facile de les arrêter avec une cigarette, lorsqu'on les voit sur la tête, quand on a le crâne rasé.

确实，在我们穿过的所有森林里，都有很多蛭落在身，你看到它们在你的头，当你剃光头发时，用一支香烟能它们去掉。