Et cette paraffine a la particularité d'être hydrophobe.

而这种石蜡具有疏水性的特殊性。

Nous voulions quelque chose de visqueux et d’hydrophobe.

们想要些具有粘性和疏水性的东西。

Je suis bon nageur, monsieur Harbert.

“个熟谙水性的人，赫特先生。”

C’est une insolente ! une évaporée ! pire, peut-être !

“理、杨花水性的东西！真知道坏到什么程度！”

Les hommes qui tombent là ne reparaissent pas ; les meilleurs nageurs s’y noient.

在这儿掉下去的人会再露出水面的，最懂得水性的人也会没顶。

En revanche, il déteste l'eau, il est hydrophobe.

另方面，它讨厌水，它疏水性的。

L'huile est hydrophobe, elle n'aime pas l'eau et l'eau est lipophobe, elle n'aime pas l'huile.

油疏水性的，它喜欢水，而水疏脂性的，它喜欢油。

Et ces propriétés des matériaux, elles vont depuis l'hydrophobie jusqu'à des propriétés optiques remarquables, de la légèreté dans leur structure, de la résistance mécanique.

而这些材料特性的范围包括从疏水性到显著的光学特性，其结构的轻盈性，机械强度。