Le Comité a noté les avantages pour l'environnement des technologies dérivées, et notamment d'un matériau superisolant, souple et translucide appelé aérogel.

委员会注意到附带技术给环境带的好处，其中包括一种称为气凝胶的超绝缘、柔软透明的材料。

Une utilisation généralisée de l'aérogel dans les bâtiments d'habitation et autres pourrait réduire sensiblement la consommation énergétique mondiale et les émissions de gaz à effet de serre.

在家庭建筑物中广泛使用气凝胶可有助于大大减少全球能源消耗量温室气体排放量。

Ces dernières années, les activités de l'ONUDI en Roumanie ont principalement porté sur la conversion des installations dans les sous-secteurs de la réfrigération et des aérosols, le but étant de mettre fin, au titre du Protocole de Montréal et du Fonds multilatéral correspondant, progressivement, à la production de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

近年，组织在罗马尼亚的活动主要侧重于制冷气凝胶分部门装置的改造，目的是在蒙特利尔议定书有关多边基金的框架内逐步淘汰消耗臭氧层物质。