La campagne d'inscription pour l'année universitaire 2012-2013 commence à compter du 1er décembre 2011.

这个2012-2013高中毕业生的绿表的注册时间从2011年12月1号开始。

Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.

但失业同样冲击那些高等教育的毕业生。

Les diplômés ont les préoccupations de chercher un emploi satisfait .

毕业生们都有一个忧愁：找一份令己满意的工作。

Deux polytechniciens se retrouvent à la même société.

两个巴黎综合工科学校的毕业生同一家公司里相遇。

En raison de l'augmentation du nombre d'étudiants en langue française et de la faible demande, la concurrence pour les diplmés en langue française est de plus en plus rude sur le marché de l'emploi.

由于学习法语的学生越来越多，市场的需求却很弱，所以，法语专业毕业生们劳动力市场的竞争变得越来越激烈。

Le marché de l’emploi repart doucement. Mais la concurrence entre les jeunes diplômés candidats reste vive. Pour vous démarquer , vous devrez faire preuve de détermination et de persévérance .

虽然就业市场逐渐趋于平缓，但是年轻毕业生之间的竞争依然存。使己出，你必须表现出决心和毅力。

Question mobilité notamment, il est à peu près sûr qu’un jeune diplômé qui aura toujours vécu au cœur du 8e arrondissement de Paris rechignera à partir à Maubeuge.

几乎可以肯定的是，一个住8区中心区的毕业生也会不乐意去莫伯日那样的地方。

Aujourd'hui j'essaie d'être le lien entre l'étudiant et le diplômé à Shanghai pour des conseils, communication des nouveautés locales du réseau, organisation de la soirée ou des rencontres.

今天，我主要卖力学生和上海毕业生之间的联系，他们供给提议、上海地区的一些最新信息、组织聚会或者见面会。

Ce formulaire ("dossier vert") concerne les candidats qui ne possèdent pas la nationalité française, ne sont pas titulaires ou futurs titulaires du baccalauréat français et résident en France.

这个绿表是给那些非法国国籍，又没有法国的高考成绩的， 但居住法国的高中毕业生。

La Société a la crédibilité que la première membres du personnel sont diplômés de niveau collégial ou supérieur, principalement engagés dans l'électronique, y compris l'assemblage et l'entretien.

本公司已诚信首任公司职员均本科以上毕业生，主要经营电子产品，包括组装，维修。

La société Bosch est une entreprise à laquelle l’IVT fourmit la formation.Parmi les ouvriers qualifiés travaillant à la chaîne, 30% sont des diplômés de cet institut.

博世汽车部件有限公司，是较早职业技术学院设立定向培训班的企业，现工厂流水线上的技术工人中，职业技术学院的毕业生占到30%，成流水线上各个环节的技术骨干。

La Société a été fondée en 2004, essentiellement des membres du sang est forte, il existe un fort désir de démarrage de diplômés de l'université!

本公司成立于2004年，主要成员均是热血澎湃、有着很强的创业欲望的大学毕业生！

Chaque année, des responsables de ressources humaines des grandes compagnies hôtelières font passer des entretiens d’embauche aux futurs diplômés internationaux et leur proposent des emplois.

保证毕业以后的留欧工作：每一年，各大酒店集团的人事部总监将来到学校进行就业面试并对国际班毕业生推荐工作。

La compagnie du personnel en place de 120 personnes, plus de 95% pour les diplômés universitaires, post-doctoral 2, 4, Ph.D., de la maîtrise et 26.

公司现有员工120人，95％以上大学本科毕业生，其中博士后2人，博士4人，硕士26人。

La Société a été lancé par trois diplômés MBA mis en place à Wuhan pas de bureaux extérieurs de fournir les services aux entreprises.

本公司由三位MBA毕业生发起成立，主要武汉无办事处的外地企业提供业务上的服务。

Quatre ans après sa naissance, il a fourni un millier de diplômés aux entreprises à capitaux étrangers à Suzhou et à Shanghai .

学院成立四年来，共苏州和上海等地的外资企业输送一千多名毕业生，现校的学生还有一千多名。

De nombreuses écoles et universités proposent aux étudiants des offres d’emploi via des lettres d’informations ou des bourses à l’emploi en ligne.

许多学校以通讯简报或线求职版的形式向毕业生提供职位信息。

Depuis lors, grâce à la bonne réputation de l'emploi et des diplômés, l'IVT est devenu un établissement recherché par beaucoup de lycéens.

几年来，由于这个学校的毕业生良好的就业机会和声誉，许多高中毕业生把升学的目标定职业技术学院。

Une forte précarisation des situations professionnelles des jeunes diplômés en 2009: 47% de CDI en 2009 contre 54% en 2008.

2009年毕业生的就业情况不稳定：09年签订无固定期限劳动合同的比率47%，2008年则54%。

Travail en positions parfois inconfortables, visioncorrecte des couleurs, tolérance au contact avec les solvants et la peinture, esprit de recherche.

理科或技术类的高中、职高、中专毕业生（法国专业数学或物理班）。能忍耐不适工作条件；非色盲；适应溶剂和油漆；具有钻研精神。