La toxicité et l'écotoxicité des surfactants fluorés sans SPFO sont mal connus.

关于以非氟辛烷磺酸为基础的氟表面活化剂的毒物学和生态毒物学适合性的数据目前还很有限。

Vérifier si les capacités de réhabilitation des sites et d'élimination des poisons sont suffisantes.

监控场所恢复和毒物控制能力的充分性。

Investir dans le personnel et l'infrastructure nécessaires pour constituer un réseau antipoison d'envergure nationale.

在人员和基础设施方面投资，保证毒物控制网覆盖。

L'absence de statistiques fiables ne permet pas de mesurer avec précision l'ampleur de la toxicomanie.

于没有可靠的统计数字，不能准确地衡量毒物癖的广度。

Le biphényle isolé après la réaction par distillation ne contient pas de matières toxiques.

在发生反应后通过蒸馏处理分离出来的二联苯中并不含有任何有毒物材料。

Des nouveaux centres d'information sur les poisons ont été créés dans 25 pays.

已在25个家内设立了一些新的毒物中心。

La base de données ATSDR du Gouvernement américain contient 41 enregistrements de sites pollués par du PeCB.

美政府的美毒物和疾署数据库含有41份五氯苯污染地录。

La base de données ATSDR du Gouvernement américain contient 41 enregistrements de sites pollués par du pentachlorobenzène.

美政府的美毒物和疾署数据库含有41份五氯苯污染地录。

Les études toxicologiques menées sur le bêta-HCH ont montré qu'il est toxique pour le système nerveux et le foie.

毒物学研究显示，乙型六氯环己烷可导致神和肝中毒。

En outre, les effets immuno-toxicologiques, principalement les effets neurotoxiques retardés observés après administration d'une dose unique méritent une attention particulière.

此外，在施用单一剂量后观测到的免疫毒物学效应、尤其是延迟的毒害神效应特别值得注意。

Les effets immunotoxicologiques, en particulier les effets neurotoxiques retardés observés après administration d'une dose unique méritent en outre une attention particulière.

此外，在施用单一剂量后观测到的免疫毒物学效应、尤其是延迟的毒害神效应特别值得注意。

Par conséquent, il est essentiel de bien comprendre la toxicocinétique de ces substances chimiques à des concentrations pertinentes sur le plan écologique.

因此，十分有必要了解这些化学品在以环境所决定的特定富集度出现时的毒物运动学。

D'autres types de pêche, comme la pêche aux explosifs, l'utilisation de poisons ou de filets dérivants ont de très importantes conséquences écologiques.

其它捕捞法，如采用爆炸物、毒物或流网等，都带来重大的生态影响。

Constituer une équipe nationale chargée d'évaluer et de recommander la meilleure façon de procéder à la réhabilitation des sites et à l'élimination des poisons.

组建一支家队伍，评价和推荐场所恢复和毒物控制的最佳方法。

Il s'agit d'un contaminant toxique et persistant, qui a une longue durée de vie dans l'atmosphère et qui peut être transporté à l'échelle mondiale.

这一污染物为有毒物，可在大气中持久存在，并且可在球各地飘移。

Développer les capacités de ressources humaines nécessaires à l'exécution des programmes de réhabilitation des sites et d'élimination des poisons par la formation et la recherche.

通过培训和研究，扩大实施场所恢复程序和毒物控制程序方面人力资源的规模。

L'Organisation mondiale de la santé envoie également trois spécialistes au Kosovo, un toxicologue, un radiologiste et un écologiste, pour évaluer les effets de l'uranium appauvri.

世界卫生组织还向科索沃派遣了三名专家——一名毒物学家，一名幅射权威和一名环境专家——以评估贫铀造成的后果。

Le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification de ces types de molécules peut être calculé au moyen de modèles toxicocinétiques basés sur leur métabolisation et leur élimination.

可以使用基于新陈代谢和清除原理的毒物动力学模型，来计算此类微小颗粒的生物累积和生物放大作用。

Le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification de ces types de molécules peut être calculé au moyen de modèles toxicocinétiques, sur la base du métabolisme et de l'élimination.

可以使用基于新陈代谢和清除原理的毒物动力学模型，来计算此类微小颗粒的生物累积和生物放大作用。

Il est essentiel de lutter contre l'utilisation accrue des produits agricoles toxiques et la production agricole intensive basée sur des techniques non durables et de promouvoir l'agriculture familiale.

必须打击扩大使用农业毒物的现象、制止采用不可持续技术的集约农业生产和推广家庭农业。