Paris attire chaque année des foules de visiteurs.

巴黎每年吸引了大客。

Le carnaval de Nice se déroule en février.

尼斯狂欢节在每年二月份举行。

Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.

中国人都知道戛纳，那里每年举办著名电影节。

Doubler chaque année afin de continuer à se développer.

每年以倍增速度不断发展。

Le marché des vins effervescents est en croissance de plus de 10% par an.

每年起泡酒销售以10%速度增长。

Un taux d'intérêt minimal de 4 % par an est garanti.

每年4%最低利率是可以保证。

Les glaciers alpestres, comme les glaciers de l'Himalaya, se retirent chaque année avec une vitesse étonnante.

阿尔卑斯冰，如同喜玛拉雅冰一样，每年以惊人速度在消退。

Et chaque année, un nombrecolossal d’hectares est englouti sous les sables.

每年，巨公顷土地被砂粒吞没。

En avril de chaque année, toutes les pivoines fleurissent.

每年四月，所有牡丹将开花。

Les Français ont cinq semaines par an de congés payés par leur entreprise.

法国人每年有5周带薪假期，薪水由公司支付。

Chaque été, le festival de musique a lieu dans ce quartier d'habitation.

每年夏天音乐会都是在这个举行。

Le 9e jour du 9e mois signifie deux chiffres yang.

每年九月份第九天代表九九重阳。

Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.

对于大多数中国人来说，传统阴历新年（春节）是每年唯一假期。

La récolte est très variable selon les années.

每年收成很不一样。

Et un certain montant chaque année pour maintenir l'introduction de nouveaux produits.

并且每年保持一定数新产品推出。

Toujours doucement en ces mois de l'année.

每年这几个月都不怎么好。

Ah, mon coeur, j'aurais maintenir ta main à ce jour chaque année.

我甜心，我憧憬着这辈子每年今天能牵你手。

Division I avec un fixe aux clients étrangers, chaque année, un quota de commandes.

我司有固定国外客户，每年有一定额定单。

Les actionnaires de cette entreprise s'assemblent deux fois par an.

这家企业股东每年开两次会。

La Fête des Mères enFrance est fixée au dernier dimanche demai.

法国母亲节为每年五月最后一个星期日。