有奖纠错
| 划词

103.Il y a remède à tout,hors la mort

万事皆可补救,唯有死而复生

评价该例句:好评差评指正

Cette position rappelle l'idée du droit naturel, sans cesse enterrée et toujours ressuscitée.

这一立场与自然法理念相呼应,这种理念葬,又总死而复生

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, nous ne pouvons pas les faire revenir mais nous pouvons et

幸的,我们无法让他们死而复生

评价该例句:好评差评指正

Uruguay, ressuscité du fait que l’attaquant ghanéen Gyan a raté son penalty en envoyant le ballon sur la barre transversale.

加纳前锋吉安罚点球误打球门横,乌拉圭“死而复生”。

评价该例句:好评差评指正

Si les gênes causées par la clôture sont réversibles, le meurtre des Israéliens par des terroristes palestiniens ne l'est pas.

栅栏造成的便之处,可以扭转的;巴勒斯坦恐怖分子谋杀的以色列人,死而复生的。

评价该例句:好评差评指正

Mais nous ne pouvons pas revenir sur le passé et les victimes de toutes les parties au conflit ne peuvent être rendues à la vie.

但逝去的改变,冲突各方的遇难者也死而复生

评价该例句:好评差评指正

Un procès pour omission et négligence ne ramènera pas la défunte à la vie; il ne pourra servir qu'à obtenir réparation de la perte et des dommages subis.

控告作为和疏忽也让她死而复生,只满足对遭受的损失和伤害进行赔偿的同目的。

评价该例句:好评差评指正

Si rien ne pourra jamais faire revenir les êtres aimés, les centaines de membres des familles qui ont souffert pendant ces 15 dernières années peuvent au moins trouver quelque réconfort dans ces mesures si longtemps attendues.

尽管罹难者死而复生,但经历了15年痛苦的几百名罹难者家庭成员可以从这些期待已久的措施中得到某种安慰。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


manganbelyankinite, manganberzéliite, manganblende, manganbrucite, manganchalcanthite, manganchrysotile, mangancordiérite, mangancrocidolite, mangandisthène, mangandolomite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语电影预告片

Regardez qui revient d'entre les morts.

看看是谁死而复生

评价该例句:好评差评指正
·特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Si quelqu'un vous fait peur en vous racontant des mensonges sur le retour des Mages noirs, j'aimerais bien être mise au courant.

如果有人用黑巫师死而复生的鬼话吓唬你们,我倒很愿意听一听。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Eh bien ! qu’est-ce ? et que se passe-t-il donc ici ? dit-il d’une voix railleuse en voyant sa prisonnière debout et Felton prêt à sortir. Cette morte est-elle donc déjà ressuscitée ?

“唔!这是怎么回事?这里到底发生什么啦?”看见他的女囚站,费尔顿又准备出门,温特勋爵嘲讽问道,“这个亡灵又死而复生了?

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Oh ! c’est bien inutile, murmura madame Lorilleux, en levant la tête d’un air surpris et inquiet. On ne ferait pas revenir maman, n’est-ce pas ? … Il faut aller selon sa bourse.

欧太太听罢,抬起头来,脸上露出惊讶和忧虑的样子,小声嘟囔说:“管怎么说,我们能让妈妈再死而复生,对吧?… … 那么,要视财力行事才好;实用排场。”

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

En Norvège, si un habitant se réveille avec une tache bleue sur le corps, il sait que l'inquiétant Gjenganger est passé par là durant la nuit, car il revient d'entre les morts pour hanter les humains.

在挪威, 如果一个人醒来时发现身上有一个蓝色斑点,他就知道令人安的廷德安格尔在夜间经过,因为他死而复生来困扰人类。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Après avoir soulagé mon esprit par tout ce qu'il y avait de consolant dans ma situation, je commençai à regarder à l'entour de moi, pour voir en quelle sorte de lieu j'étais, et ce que j'avais à faire.

我自我安慰了一番,庆幸自己死而复生。然后,我开始环顾四周,看看我究竟到了什么方,想想下一步该怎么办。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


manganine, manganique, manganisation, manganisme, manganite, manganjustite, mangankalkancylite, manganknébélite, mangankoninckite, manganléonite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接