有奖纠错
| 划词

Produits, le rythme de maintenir avec le temps, de qualité pour satisfaire les clients exigeants.

产品紧跟时代步伐,严把质量关,完全满足高要求户。

评价该例句:好评差评指正

Il marche encore d'un pas leste malgré son âge.

虽然年龄大了,他走路步伐仍然轻巧。

评价该例句:好评差评指正

Prix raisonnable, la marque de l'entreprise de sensibilisation, en gardant le rythme de la mode.

价格合理,本立品牌意识,紧跟时尚步伐

评价该例句:好评差评指正

Le premier 45 tours d’Indochine, qui paraît dans la foulée, passe inaperçu.

Indochine的前45场演出,看步伐和足迹,好像没有被注意。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.

在这段时期,随着工业化和城市化的出现,新的社会步伐创造了交替工作与休息,自由时间大大减少。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes un rythme régulier, à un monde-classe chapeau dans la plante.

我们正以稳健的步伐,向世界一流帽厂迈进。

评价该例句:好评差评指正

Ce modèle économique a du mal à suivre le rythme du développement social.

这种经营模式已跟不上社会发展的步伐

评价该例句:好评差评指正

La femme est la personne qui aime marcher avec toi dans route,laisser ta main sur ses epaule, elle ne veut pas entrer a la maison plus tot, meme ses chaussures a talons hauts blaisser ses pies.

老婆就是在马路上让你轻轻搭著她的肩,麽走步伐都和你一样,让深情的脚印到处镌刻在心路上的那个人。

评价该例句:好评差评指正

Afin de se conformer à la tendance des temps et suivre le rythme de ce siècle, cette année nous envisageons de nous ouvrir au marché et d'ouvrir nos frontières géographiques, de concert avec nos partenaires.

为了顺应时代的潮流,跟上世纪的步伐,今年我们打着开放市场,放开地域界限,与各同行们一道。

评价该例句:好评差评指正

José Luis Duran, le président du directoire du groupe, veut donc agir vite : il fait de leur redressement une « priorité ». « Nous ne comptons pas sur l'environnement », a-t-il expliqué hier.

因此,家乐福集团董事会主席José Luis Duran决定加快步伐:首要任务是复兴。昨天他说:"我们没有将大环境考虑在内"。

评价该例句:好评差评指正

Gouvernement à tous les niveaux de soins sous la direction de la majorité des patients et des clients avec le ferme appui de la société sont de puissants rythme pour un avenir meilleur.

在各级政府的关心指导下,在广大患户的大力支持下,正以矫健的步伐迈向美好的明天。

评价该例句:好评差评指正

Il était à vingt mètres, il continuait son chemin sans cesser ses appels aux combats, il avait une allure somptueuse. Il était totalement à découvert, je pouvais voir les moindres détails.

它就在20米远处,不断地往前走着,发出挑战的嘶鸣,它步伐翩翩。完全暴露在面前,我能看到极为清楚。

评价该例句:好评差评指正

En outre, à l'est près au rythme du marché, pas plus de personnes dans le lancement de la technologie la plus récente de produits, en second lieu à aucun.

除此之外,日东紧贴市场步伐,更快人一步推出最新技术产品,傲视同群。

评价该例句:好评差评指正

Le morceau commence par des applaudissements puis le bruit des cymbalettes d'un tambourin donne le rythme suivi par quelques notes de piano avant l'arrivée tout en douceur du saxo.

件的掌声和的鼓钹声开始立了之前任何萨克斯顺利抵达几个钢琴注意到遵循的步伐

评价该例句:好评差评指正

Il était une fois un pauvre escargot qui souffrait beaucoup à chaque fois qu'il partait en randonnée, car il avait du mal à suivre le rythme de ses compagnons.

很久以前,有一只很可怜的蜗牛因为他闲逛的时候跟不上他朋友们的步伐,每次他遭受很多不开心的事情。

评价该例句:好评差评指正

Je suis le piéton de la grand'route par les bois nains ; la rumeur des écluses couvre mes pas. Je vois longtemps la mélancolique lessive d'or du couchant.

沿着林矮人的行道;咆哮的水流淹去我的步伐。我见多了夕阳落去的闲愁。

评价该例句:好评差评指正

La gestion quotidienne des affaires des groupes a augmenté, nous avons à suivre le rythme de l'époque, présentant un large éventail d'utilisateurs pour l'accueil des produits de qualité.

我们的业务群体每日剧增,我们跟进时代的步伐,不断推出为广大用户所欢迎的优质产品。

评价该例句:好评差评指正

Avec le rythme rapide de l'économie de marché, nous avons la modernization de la gestion, de production spécialisées, services, entreprise humaniste dans le but d'un avenir meilleur!

伴随着市场经济的快速步伐,我们始终以现代化管理,专业化生产,人性化服务为企业宗旨,共创美好明天!

评价该例句:好评差评指正

Elle bénéficie de puissants atouts : son positionnement stratégique de carrefour européen, un cadre de vie remarquable, une population jeune, ouverte à l’international et proactive.

罗-阿大区优势众多:其作为欧洲中心的战略定位,良好的生活环境,年轻的人口,积极迈向国际的步伐

评价该例句:好评差评指正

Le moment nous ne nous sommes pas arrêter la progression de mieux vous profiter de la salle de bain est notre éternelle poursuite de l'objectif.

我们一刻也未停止前进的步伐,为您提供更好的沐浴享受是我们永恒的追求目标。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


palynologue, palynostratigraphie, PAL制式, pamaquine, pâmé, pâmer, pamir, pâmoison, pampa, pampe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年度最热精选

Il faut continuer cela, l'intensifier au maximum.

我们必须继续下去,并尽力加紧步伐

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Au rythme fou du monde moderne, on cherche l'unité avec la nature et l’histoire.

现代世界的疯狂步伐,我们寻求与自然和历史的统一。

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

Elle effleure les marches rocheuses, les marches solides qui portent bien les pas.

它掠过岩石台阶,坚实的台阶承受着稳健的步伐

评价该例句:好评差评指正
小天使的情诗朗诵

Ce murmure d'amour élevé sur ses pas.

这爱的低语自步伐中加速。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et vous avez ici la Garonne qui longe.

加龙河会一直沿着你们的步伐

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

La réforme et l'ouverture sur l'extérieur ont réalisé des progrès importants.

—改迈出重要步伐

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il y avait de l’attaque dans cette marche et certainement une velléité de conquête.

他的步伐带着一股冲锋陷阵的味道,想必也有旗得胜的想望。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Mais, pour vouloir s’asseoir trop tôt, on peut arrêter la marche même du genre humain.

但是,由于过早地要求坐下,人们甚至要停人类前进的步伐

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Dante utilise ici le concept de contrapaso, où la punition reflète la nature du péché.

但丁在这里用了反向步伐的概念,即惩罚反映罪行的性质。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Longtemps elle songea, la tête baissée, marchant du même pas que son fils, puis avec cette voix bizarre qu’on prend par moments pour conclure une longue et secrète pensée : — C’est vilain, la vie !

她低着头,想了好久,合着儿子的步伐走,后来用很含混的声音说,使人有她是在总结一个长来的秘密想法:“真遭孽,人的这一辈子!

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et ils ne s'arrêtent pas là, ils lancent leur propre flotte de camions et inventent même la de pont, une remorque à 2 étages qui permet de charger plus, de rouler moins et de livrer plus vite.

而他们的步伐并未就此停歇,不仅组建了专属的货运卡车车队,还独创出双层挂车,这种双层挂车能装载更多货物,减少运输趟次,还能提升配送效率。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Claudine, qui a de l'imagination, nous décrivait Pablo tel qu'elle le voyait : grand, très brun, des yeux de feu, la noble démarche du torero,la pâleur du génie.

Claudine很有想象力,和我们描述Pablo,就像她见过似的:高大,很黑,火焰一样的眼镜,斗牛士贵族一般的步伐,天才一般的苍白。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Par instants, un petit nuage de fumée le suit dans sa course vers la gare, puis meurt dans le jour qui éclaire les maisons encore endormies.

,一点点的烟圈追随他的步伐来到了火车站前,然后烟圈消失在这照亮了仍处于睡眠中的房屋的阳光里。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Des colonnes furent lancées dans les rues en fermentation, balayant les grandes, sondant les petites, à droite, à gauche, tantôt avec précaution et lentement, tantôt au pas de charge.

有些纵队被派遣到有骚乱的街上去,肃清大街,进而追索左右的一些小街小巷,有蹑手蹑脚,小心提防,有则加快步伐

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Et je me rappelle l'air pompeux de mes pauvres parents dans ces promenades du dimanche, la rigidité de leurs traits, la sévérité de leur allure.

我想起我父母在周日散步的故作庄重的表情,脸部轮廓的僵硬,身形步伐的严肃。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mais Athos continua de marcher majestueusement, quelque observation que pussent lui faire ses compagnons, qui, voyant toute observation inutile, réglèrent leur pas sur le sien.

无论他的同伴能向他发出怎样的提醒,阿托斯依然迈着沉稳的步伐。他的同伴看出任何提醒都无济于事,只能依着他调整自己的步伐一同前进。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un diamant ! dit la Carconte se levant et descendant d’un pas assez ferme l’escalier ; qu’est-ce que c’est donc que ce diamant ?

“钻石!”卡尔贡特娘们一面喊,一面站起身来,用一种相当坚定的步伐走下楼梯来,“你说的是什么钻石?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Alors il reprit cette marche monotone et lugubre qui troublait dans ses rêves et réveillait en sursaut l’homme endormi au-dessous de lui.

于是他又用那种单调、沉郁的步伐走来走去,把睡在他下面的那个人从梦中惊到跳了起来。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle sauta aussitôt de la chaise où elle était perchée et se dirigea d’un pas déterminé vers le réfrigérateur qu’elle ouvrit brusquement.

她从椅子上跳了起来,迈着坚定的步伐走到了冰箱前面,猛地打了它。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Elle accéléra le pas, récupéra la clé sous le tapis, décidée à lui trouver une nouvelle cachette et alluma en entrant.

她加快步伐,找到地毯下的钥匙,决定另找一个地方藏好,然后灯进入屋内。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pampre, pan, pan-, panabase, panace, panacée, panachage, panache, panaché, panacher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接