C’est presque la moitié du tarif normal.

这几乎是正价格的一半。

Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.

他的脉搏既微弱又不正，皮肤非干燥，他感到口渴得厉害。

Je sais qu'il y a aussi parfois de l'énervement, de l'emportement, et c'est bien normal.

有时候也会有愤怒、爆发，这很正。

Vous le voyez, le retour à la normale ne sera donc pas pour demain.

如你们所见，不可能明天就恢复正。

Le 16 août, Jup commença à manger.

8月16，杰普的饮食恢复正了。

C'est normal, Madame Lampel. En juin, il fait toujours chaud !

很正，朗贝尔夫人。六月总是很热！

Pour que tout fonctionne bien, cette consommation est encadrée par des centaines de règles.

为了让一切正运行，存在一些消费规定。

Jadis, ces moments festifs servaient surtout d'exutoire au sein d'un quotidien très normatif.

在过去，这些节时刻首先是作为一种正生活的发泄方式。

Il est normal de ressentir le besoin de s'intégrer à la foule.

感觉想要融入人群很正。

Le magnésium est indispensable au bon fonctionnement du système nerveux.

镁对于神经系统的正运作必不可少。

C'est normal que tu sois inquiet, Caillou.

卡尤，你担心是很正的。

C’est possible. Nous sommes en décembre et c'est déjà l’hiver, c'est tout à fait normal.

可能会吧。十二月了，已经是冬天了，这很正。

Chuck, comment ça se passe sur les caméras de circulation?

察克，交通摄像一切正么？

Ah bon ? Mais c’est normal, tu sais. Puisque c’est ta première classe.

真的？可这也正，你吧。因为这是你的第一堂课嘛。

Elle organise des attaques numériques contre nos hôpitaux, pour en bloquer le fonctionnement.

它对们的医院发起网络攻击，阻止其正运营。

Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.

在经历了与死神搏斗的那个漫长的夜晚之后，这种反应很正。

Les symphonies de Beethoven ou de Schumann, c'est bien naturel, n'est-ce pas？

贝多芬、舒曼的交响乐，那也是十分正的，对吗？

Tout ça, c'est normal, ça fait partie de l'apprentissage.

这一切都很正，是学习的一部分。

Si vous n'avez jamais vu cet acronyme, c'est normal.

如果你从未看到过这个词，这很正。

Si vous n’avez rien compris, c’est normal ne paniquez pas.

如果你们什么都没有懂，这是正的，别担心。