有奖纠错
| 划词

Les ventes des Archives nationales dans les différents départements, institutions et grandes entreprises.

销售全国各个档案部门,大专院校,大型企业。

评价该例句:好评差评指正

Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo.

附件为我经手的所有「多哥水井计画」相关料,整合为一份档案

评价该例句:好评差评指正

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

为了支持他的引,赫拉迪雷卡公布了档案中找到的警方文件。

评价该例句:好评差评指正

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置,有著重要的影响。

评价该例句:好评差评指正

Je me suis engagé à la diffusion de la santé publique de la population engagée dans la cause de la gestion de la santé pour d'âge moyen et les personnes âgées de fournir un dossier médical complet!

我公司致力于人民大众健康传播,从事健康管理事业,为中老年人提供一个全面的健康档案

评价该例句:好评差评指正

Et l'agent exclusif dans la première des archives nationales dans le pays à la cérémonie de produits haut de gamme en classe affaires cadeau - sous la dynastie des Qing Yin empereur Bao Pu Xi.

并独家代理国家第一档案的国礼级高档商务礼--清代皇帝宝印谱。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux types de produits en cuir sont les volumes, la boîte de volume, des documents comptables, les fichiers de données couvre, le nouveau dossier, portefeuille, et ainsi de suite.

类型主要有卷皮,卷盒,会计档案封皮,新式档案夹,档案袋等。

评价该例句:好评差评指正

Il déclare organes délibérants de convoquer extraordinaire, très gênant, loin de leurs archives des lieux de rencontre, le seul but est de leur permettre épuisé, a dû reporter son intention.

他把各州立法团体召集到异乎寻常的、极为不便的、远离它们档案库的地方去开会,唯一的目的是使他们疲于奔命,不得不顺从他的意旨。

评价该例句:好评差评指正

Dans la période de département de relations de client, fait régulièrement le téléphone au client pour payer une visite de retour et le dossier de client de réorganisation.

在客户关系部期间,定期对客户做电话回访及整理客户档案

评价该例句:好评差评指正

La principale production de "Flora" marque coffre-fort, classeurs, étagères Miji Jia, Gang Mu bureau, le matériel scolaire, tels que la série de cinq près de 300 variétés.

主要生产“花都”牌保险柜、档案柜、书架密集架、钢木办公桌、校用设备等五大系列近300个种。

评价该例句:好评差评指正

Des interviews inédites ainsi que des images d'archives entourent de nombreux extraits d'un film précis, choisi pour son adéquation avec le sujet et la période abordée.

最新的访谈以及一些档案图像,穿插在一部与主体和所涉及的历史时期相吻合的特定电影的一些片断 中间(展现来)。

评价该例句:好评差评指正

Étude réalisée en 1996 par les services compétents de l'essai a été plus de la province.Ville.Archives publiques de la région autonome désigné comme le constructeur.

1996年经有关部门考察测试,被多家省.市.自治区档案局评为定点生产厂家。

评价该例句:好评差评指正

Certains épisodes évoquent l'ensemble de la carrière d'une personnalité du cinéma au travers de photos ou d'images d'archives, d'extraits de films et de bandes-annonces.

某些片集通过档案照片或影像,电影片段和预告片共同追忆电影人物的一生。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'instrument de laboratoire, nous avons des caractéristiques qui sont largement utilisés dans les salles informatiques, laboratoires, archives, de stockage et d'autres occasions importantes.

在实验室仪表上,我们做很有特色,被广泛应用在电脑机房,实验室,档案室,仓库等重要场合。

评价该例句:好评差评指正

Certains épisodes évoquent l’ensemble de la carrière d’une personnalité du cinéma au travers de photos ou d’images d’archives, d’extraits de films et de bandes-annonces.

某些片断,通过照片或档案图像,电影片断,以及宣传海报,回忆了电影界某位人物的全部职业生涯。

评价该例句:好评差评指正

Caractéristiques telles que la corrosion, est résidentiel, le système financier, dossiers financiers, tels que la centrale de choix pour les produits de stockage.

防蚀等特点,是居民住宅、金融系统、财务档案部门、仓库等重地首选产

评价该例句:好评差评指正

Je certifie que j'ai répondu à toutes les questions en toute honnêteté et que toutes les informations fournies dans mon dossier sont vraies.

我保我已诚实回答了我档案中的所有问题,并且我所提供的所有公材料属实。

评价该例句:好评差评指正

Le service compta doit créer un dossier et garder le mail de XA comme étant une préuve d’approbation pour le paiement.

此外,财务部需建立相关档案并将总经理Xavier ARTUS的回执电邮保留做为

评价该例句:好评差评指正

A défaut du consentement du propriétaire, le classement peut être prononcé d'office par décret pris sur avis conforme du Conseil d'Etat.

如果档案所有者不赞同此决议,该等级归类可以经由最高行政法院的提议产生的法令直接生效。

评价该例句:好评差评指正

La société s'engage à l'automatisation des systèmes de bureau, systèmes de gestion de fichiers, traitement numérique et les systèmes connexes d'intégration.

本公司致力于办公自动化系统、档案管理系统、数字加工生产以及相关的系统集成。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


acomatol, acomie, acompte, aconate, aconcagua, acône, aconine, aconit, aconitase, aconitate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

局外人 L'Étranger

Le procureur avait le visage fermé et piquait un crayon dans les titres de ses dossiers.

检察官沉下脸来,居心叵测,用铅笔在档案材料的标题上戳着。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Oui, très bien. Vous pouvez me rappeler votre numéro de dossier ?

好的,很好,提醒我下档案编码吗?

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Moi je suis la directrice de Dior Heritage, quatre missions principales.

我是迪奥时光档案馆的总监,主要负责四个任务。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Merci. Un instant s'il vous plaît. Je vais trouver votre dossier.

谢谢。请稍等。我找你的档案

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Il ouvrit son dossier et désigna les rapports qu'il contenait.

他打开档案袋,指着里面的报告。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Je crois que j'ai retrouvé le dossier de votre gendre, annonça-t-il le visage radieux.

“我想我找到有关女婿的档案了。”他满面春风地说。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Les anciens registres font mention de quelques puisatiers ensevelis de la sorte dans les fontis.

据旧时档案记载,好几个挖井工人就样埋在陷下去的地里。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

De cette époque où tout était possible , Jean a conservé des archives, à l'abri du château de La Negly, une bâtisse du 18ème siècle, au coeur des vignobles qu'il occupe désormais avec sa fille Marion .

从一切皆有能的时代开始,让把档案保存在拉内格利城堡里,座建筑建于十八世纪,就在葡萄园的中心,他现在与女儿玛丽温一起居住于此。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Le fameux dossier Picquart, dont il a été tant parlé, n'a jamais été que le dossier Billot, j'entends le dossier fait par un subordonné pour son ministre, le dossier qui doit exister encore au ministère de la Guerre.

人们经常讨论的著名的皮卡尔档案,其实就是比约档案档案是由某个下属为他的部长预备的,而参谋部必定仍保有档案

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et comme toujours, on vous laisse tous les liens sous la vidéo, vers le blog où il y a la transcription, la fiche, le podcast, et aussi nos cours complets !

依照惯例我们会把链接放在视频下方,链到有字稿、档案跟播客的官网,还有我们完整的课程!

评价该例句:好评差评指正
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le couteau de Caderousse, la lanterne sourde, le trousseau de clefs et les habits, moins le gilet, qui ne put se retrouver, furent déposés au greffe ; le corps fut emporté à la Morgue.

警察局曾下令严紧搜查凶手。指控德罗斯的小刀、隐显灯、钥匙串和衣服都保藏在档案库里,只有他的背心找不到,尸体则已用车送到尸体陈列所里。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

On a donc voulu vraiment s'imprégner de la problématique et de trouver avec ces professionnels les 28 profils qui correspondaient le mieux pour recevoir vos dons et le livre du bonheur.

我们真的想让自己沉浸在个问题中并找到些专业人士最适合收到礼物和幸福书的28个档案

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Pour en savoir plus sur le métro parisien, un livre d'archives intitulé Un ticket pour Paris retrace l'histoire d'un siècle de bus et de métros dans la capitale.

欲知巴黎地铁的更多信息,去看一本名为“巴黎之旅”的档案书,里面记录了一个世纪内巴黎公共汽车和地铁的发展史。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je n'aime pas ça, Ivory, ce dossier était clos depuis des années et il aurait dû le rester. Nous y avons déjà consacré beaucoup d'argent pour rien.

“我不喜欢样,伊沃里。档案已经封存好多年了,而且也应该就么一直封存下去。我们在方面已经浪费了太多的金钱,却什么也没得到。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ailleurs aussi, la vedette est moins visible, dans son dossier de presse de la rentrée 2024-2025, M6 ne mentionne ni Stéphane Plaza, ni ses émissions immobilières.

此外还有,明星更加看不见了,在2024-2025年rentrée报纸的档案中,M6没有提到斯特凡 普拉扎,也没有提到他的不动产节目。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'avais besoin de beaucoup d'espace, mais il y a aussi l'aspect professionnel parce que c'est un peu l'archive de tout mon parcours professionnel.

我需要很大的空间,但另一方面也具有专业意义,因为几乎是我整个职业生涯的档案库。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

" Vous savez... Le temps de descendre dans les archives ou d'aller dans le département recyclage, une bonne heure à peu près "

“你知道的,去档案馆找找,或者去回收部门,大概一小时吧。”

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Alors, ma petite fille, est-ce que c'est pour une petite botte d'asperge ou pour les archives du quartier ?

好了小姑娘,你是要来一小盒芦笋呢,还是小区人事档案

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Les gens sont curieux, sont intéressés et adorent trouver des documents anciens qui permettent de conforter leur curiosité.

很多人受到好奇心的驱使,都喜欢到里搜寻昔日的档案来满足好奇心。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Si la jeune femme travaille pour les archives et les musées, sa clientèle est surtout composée de particuliers.

如果位年轻女士为档案馆和博物馆工作,她的客户群主要还是个人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


acorée, açores, acorétine, acorie, acorine, acorite, acorone, acorus, acotar, acote,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接