Par la suite, comme indiqué au paragraphe 11, M. Sankoh est décédé.

后来，如第11段所述，科先生死亡。

C'est Jonas Savimbi et Foday Sankoh qui ont saboté la paix dans ces pays troublés.

在这些动荡国家中，破坏和平的是若纳斯·萨文比和·科。

Le principal vendeur semblait avoir été le dirigeant du FRU, Foday Sankoh, jusqu'à son arrestation.

主要贩卖者看来一直是联阵领导人·科，直至被捕为止。

Il a affirmé qu'il était prêt à collaborer avec le Parlement.

但科先生称，他愿意与议合作。

Il a appelé M. Sankoh à rentrer immédiatement en Sierra Leone.

委敦促科先生立即返回塞拉利昂。

Peut-être dans le monde de Harry Potter, mais pas dans celui de Foday Sankoh.

这在哈里·波特的世界上可能发生，但在·科的世界上不发生。

Le décès de M. Sankoh n'a cependant suscité aucune réaction notable dans la population.

然，公众并未对科之死作出大的反应。

Le caporal Foday Sankoh ne fait donc plus partie du processus de paix en Sierra Leone.

这样，戴·科下士便被排除在塞拉利昂的和平进程之外。

Le seul compte connu appartenant à Foday Sankoh, d'un montant de 500 dollars, avait été gelé.

唯一已知属于·科的有存款500美元的帐户已被冻结。

Les rapports des commandants du RUF à Foday Sankoh constituent autant de preuves écrites corroborant ce fait.

另外还有联阵指挥给·科的书面报告，可以作为充分确凿的文件证据。

Dans la panique et la confusion, Foday Sankoh a disparu avec certains de ses gardes du corps.

在一片恐慌和混乱中，·科与几个保镖不知去向。

Tous les partis politiques représentés au Parlement l'ont fortement critiqué, lui reprochant d'entraver le processus de paix.

在议中有代表的各个政党都强烈批评科先生和平进程。

Ils exigent à nouveau que Foday Sankoh s'acquitte de ses obligations en vertu de l'Accord de Lomé.

它们重申要求·科先生履行他根据《洛美协定》所承担的义务。

La santé chancelante de Sankoh a décidé les médecins de la MINUSIL à l'examiner en décembre dernier.

科先生的身体每况愈下，联塞特派团医生去年12月给他进行了检查。

M. Kouyaté et d'autres interlocuteurs ont fait clairement comprendre qu'il n'était absolument pas question que Foday Sankoh y participe.

库亚特及其他人清楚表明，·科的参与无论如何是不能考虑的。

Les derniers événements soulèvent des questions sérieuses concernant le rôle du RUF, et de Foday Sankoh en particulier.

最近的事态发展使人们对联阵和特别是·科的作用提出了严重质疑。

L'Accord de paix de Lomé nommait Foday Sankoh Président de la Commission de gestion des ressources stratégiques (CMRRD).

《洛美和平协定》任命·科担任战略矿产资源管理委(资管委)主席。

Le Tribunal a fait savoir que M. Sankoh, qui était en attente de jugement, était décédé de mort naturelle.

法庭指出，正在等候审判的科先生是自然死亡。

Il a également appelé par téléphone M. Sankoh pour exiger la libération immédiate de tous les membres de la MINUSIL.

部队指挥官还同科先生通了电话，要求立即释放所有联塞特派团人。

D'après M. Lamin, M. Sankoh aurait accepté.

据Lamin先生说，科先生表示同意，但是联塞特派团当天仍无法找到他。