Il faut qu'elle puisse s'appuyer sur un cadre institutionnel plus efficace.
需要一个更为有效体制支持这种协调。
Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.
上述会议恰逢约附属机构第25次会议举行之时。
Pourtant, le Kenya s'est doté d'un cadre politique de la santé.
然而，肯尼亚已经实施了一种健康政策。
Tels sont les paramètres qui encadrent les prochaines étapes de ce processus de réforme.
这些是改革进程中未来步骤要素。
Cette sensibilisation va de pair avec l'élaboration d'un cadre institutionnel favorable.
随着这种意识，正在建立起有利体制。
Aussi la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo est-elle plus urgente que jamais.
因此，《兵库行动》执行得比任何时候都更为紧迫。
Ils serviront de base au cadre de suivi et d'évaluation du plan stratégique.
将以此为基础，制定战略计划监测和评价。
Comme l'a indiqué le Secrétaire général, ces objectifs constituent désormais le cadre commun du développement.
正如秘书长所说，那些目标已成为共同发展。
Mais une telle éventualité découlerait nécessairement de la conception spécifique du cadre juridique national applicable.
不过，这将取决于适用国家法律具体规定。
La méthode voulait qu'un cadre d'évaluation soit établi.
这个方法内容是制定了一个评价。
Onze projets au titre du cadre de coopération régionale relèvent de ce domaine thématique.
根据区域合作，11个项目在治理专题组内。
Cette évolution exige une réponse diversifiée dans le cadre du régime multilatéral.
这些事态发展要求在多边制度内采取多方面对策。
Il est important par ailleurs de définir un cadre adapté s'agissant de la dette souveraine.
建立适当主权债务应对也很重要。
Cela dit, la contribution de celui-ci aux objectifs a été plutôt indirecte.
但对于上述目标贡献大体上还是间接贡献。
Nous sommes toutefois déçus par les incidences de son plan d'allocation des ressources.
但我们也对资源配影响感到失望。
Cet atelier a été le quatrième événement organisé dans le cadre de cette coopération.
这是在这一合作下举办第四次讲习班。
L'existence d'un cadre réglementaire solide est jugée importante.
健全监管十重要。
Les législations devraient répondre aux besoins des États, mais aussi à ceux des migrants.
法律应兼顾国家和移徙者需要。
On pourrait l'envisager pour le prochain cycle du PNUAD.
预计联发援下一个周期会做这种修改。
Une seconde tranche sera débloquée après l'adoption du cadre stratégique.
第二笔付款将在战略通过后配。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous devons donc nous fixer, pour les mois à venir, un nouveau cadre.
所以我们需要在未来几月内为自己建立新框架。
Je tiens à ce que celle-ci se fasse dans un cadre totalement transparent.
我希望在完全透明框架中完成此工作。
Et puis évitez de porter des lunettes, mettez plutôt des lentilles de contact !
然后不戴框架眼镜，戴隐形眼镜！
Le MBTI est l'une des grilles de lecture possibles de la personnalité.
MBTI有可能懂人格框架之。
Comme la flèche, le toit et la charpente sont partis en fumée.
像尖顶样，屋顶和框架也都化为乌有。
Moi, j'habite en appartement, donc passer d'un appartement à un mobile home avec le cadre.
我住在公寓里，所以从公寓搬到有框架移动房屋。
Donc un cadre ciré, ça ressemble à ça.
这就被蜡覆盖框架。
De l'autre côté de l'atelier, l'armature est assemblée avec précision.
在车间另边，框架被精确地组装。
680 canettes comme celle-ci, recyclées, et vous vous offrez un cadre de vélo.
680像这样罐子，回收后，你们会得到自行车框架。
Les communards (ou communeux) situent leur geste dans un cadre international.
公社（或公社）将他们行为置于国际框架内。
Cette liberté est par contre encadrée par des règles claires.
然而，这种自由在明确规则框架下实现。
Tous les deux seraient donc des " dieux cadres" .
因此，两者都“框架之神”。
Mais quand l'informatique débarque, rebelote, il faut fixer un nouveau cadre !
但随着信息技术出现，必须建立新框架！
C'est idéal pour les charpentes, terrestres ou maritimes.
无论在陆地上还在海上，它们都理想框架。
J'ai l'impression d'explorer le squelette du monde romain.
我觉得我在探索罗马世界框架。
L’encadrement de pavés qui la maintenait avait été arraché, et elle était comme descellée.
支撑它铺路石框架已被掘掉，铁栅栏好象已被拆开。
Il sera notre référentiel toute notre vie.
这将我们生参考框架。
Le troisième objectif, c'est de réengager sur un cadre commun d'actions sur les grands sujets internationaux.
此次访问第三目标在此承诺在重大国际问题上尽力共同行动框架。
Nous prendrons toute notre part dans le cadre d'un effort international organisé et juste.
我们将在有组织且正义国际框架内竭尽全力。
Quel est le cadre de légitimité de l'instance nationale ?
国家层面合法性框架什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体制
支持这种协调。
约附属机构第25次会议举行之时。
得比任何时候都更为紧迫。
内容是制定了一个评价
月内为自己建立
有可能
懂人格
科普时间
