Les États dotés d'armes nucléaires ont une obligation morale de renoncer aux armes nucléaires.
武器国家负有消除武器的道义义务。
On entend par « emploi d'armes nucléaires » le fait de faire exploser une arme nucléaire.
“武器”是指引爆武器。
Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.
它们阻止无武器国家选择拥有武器。
Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.
巴西拥有武器，也没有研制武器。
Quatrièmement, l'irréversibilité du processus de conversion à une production autre que les armes nucléaires.
第四，非武器目的转为武器目的。
De vastes stocks d'armes nucléaires existent encore dans les arsenaux des États nucléaires.
武器国家的武库依然储存着大量武器。
Les États dotés d'armes nucléaires doivent ramener ces armes sur leur territoire.
武器必须撤回到武器国家本国的领土上。
Réduction plus poussée des armes nucléaires non stratégiques (armes nucléaires tactiques).
进一步裁减非武器（术武器）。
D'importants stocks d'armes nucléaires se trouvent toujours dans les arsenaux des États dotés d'armes nucléaires.
武器国家的武库中仍然有着大量武器库存。
Le TNP enjoint aux États non dotés d'armes nucléaires de s'abstenir d'acquérir des armes nucléaires.
《扩散条约》促请各非武器国获取武器。
Tant qu'il y aura des armes nucléaires, le risque de leur prolifération persistera.
只要武器存在，武器扩散的风险就依然存在。
Nous souhaiterions de nouvelles réductions des armes nucléaires, notamment des armes nucléaires non stratégiques.
我们希望看到进一步裁减武器，包括非武器。
Les États-Unis ont transféré des centaines d'armes nucléaires à certains États non dotés d'armes nucléaires.
美国向某些非武器国家转让了数百件武器。
Les missiles font partie intégrante des armes nucléaires, tout comme leurs vecteurs.
导弹作为武器的运载工具是武器的组成部分。
Les États dotés d'armes nucléaires détiennent encore dans leurs arsenaux quelque 30 000 armes nucléaires.
武器国家的武库中仍有大约30 000枚武器。
Tant qu'il y aura des armes nucléaires, le risque de prolifération de ces armes subsistera.
只要武器还存在，武器扩散的风险就将持续存在。
L'objectif recherché est d'éliminer totalement les armes nucléaires afin que le monde en soit exempt.
它的目标是彻底消除武器，世界存在武器。
La non-prolifération des armes nucléaires et leur élimination complète demeure l'objectif ultime du désarmement.
扩散武器及彻底根除武器仍是裁军的最终目标。
L'arme nucléaire, arme aveugle par excellence, doit être définitivement bannie.
必须坚决禁止武器，因为武器是最典型的滥杀滥伤武器。
La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.
一些国家拥有武器，其他国家也千方百计要获得武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On peut citer l'exemple récent des armes nucléaires.
最近的例子是核的出现。
Il est le chef des armées et dispose du feu nucléaire.
他是军队的首领并拥有核。
Pourtant l'arme atomique est apparue dans un laps de temps très court.
但核在极短的时间内突然出现。
En tout cas, le désarmement n'est pas pour demain.
无论，除核不会在明天发生。
Mme la présidente, on a la preuve formelle que Javotte et Anastasie détiennent l'arme nucléaire.
总统女士，我们有确凿的证据证明Javotte和Anastasie持有核。
Vous avez envie de confier le bouton nucléaire au titubant M. Juncker? »
您是否想将核的按钮交给晃晃悠悠容克先生？”
Elle est fondée sur une crainte réciproque des conséquences liées à l'emploi de l'arme atomique.
它建立在对使用核所带来后果的相互恐惧之上。
Seulement désormais les manifestants défilent pour un monde sans armes nucléaires et contre les exportations d'armes de l'Allemagne.
示威者现在正在为一个没有核的世界和反对德国出口而游行。
Le maire de la ville a appelé le monde à interdire les armes nucléaires.
该市市长呼吁世界禁止核。
La Chine et l'Allemagne s'opposent à l'utilisation de l'arme nucléaire par la Russie.
中德反对俄罗斯使用核。
Avez-vous dans votre sac une arme nucléaire ?
你的包里有核吗？
L'Iran ne cherchera jamais à avoir l'arme nucléaire..
伊朗永远不会寻求拥有核。
Y compris en missiles balistiques et en armes nucléaires.
包括弹道导弹和核。
Ils sont généralement conçus pour transporter l'arme nucléaire.
它们通常被设计用来携带核。
Une visite sous le signe de la lutte contre les armes nucléaires pour le pape.
教皇在反对核的标志下进行访问。
C'est un missile intercontinental qui peut transporter l'arme nucléaire.
它是一种可以携带核的洲际导弹。
Ecoutons celui de J.Biden sur la question de l'utlisation de l'arme nucléaire.
让我们听听J.Biden关于使用核的问题。
La Corée du Nord, c'est donc un pays qui a l’arme nucléaire.
因此，北朝鲜是一个拥有核的国家。
Depuis 48 heures, il réclame l'utilisation d'armes nucléaires tactiques.
48 小时以来，他一直在呼吁使用战术核。
Einstein était pacifiste. Malheureusement, même s'il n'a pas travaillé sur la bombe, on l'associe souvent aux armes nucléaires.
爱因斯坦是一个和平主义者。遗憾的是，尽管他并没有参与原子弹的研制，但他却经常与核联系在一起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
武器国家负有消除武器的道义义务。
拥有
，
除
