Nous avons couru et nous avons passé la palissade, là où il manque une planche.

们跑起来然后钻过栅栏，栅栏少了一片木板。

Les barrières de chantier vertes et grises.

绿灰两色的施工栅栏。

Une barrière sépare la piste des tribunes.

栅栏与看台的跑道相互隔开。

Les barrières de chantier vertes et grises à Paris.

巴黎的绿灰两色的施工栅栏。

Et moi je te regarderai à travers le trou de la palissade.

会透过栅栏上的洞看着你。

Il y a un trou dans la palissade, tu peux regarder.

你可以看见，栅栏上面有一洞。

Ils étaient arrivés aux quais, dont l'accès était interdit par de grandes grilles.

来到码头，见里有大栅栏挡住不准出入。

La grille de fer était ouverte, elle lui semblait magnifique, il fallait entrer là-dedans.

铁栅栏门开着，觉得很豪华，必须进去。

Ils sont petits, construits en bois et entourés d'une grande palissade.

们都很小，木头建的，由一些大栅栏包围着。

Les garçons restèrent en arrière, près de l'enclos des chevaux, et se contentèrent de regarder.

男生们则留在马厩栅栏旁，站在里注视着她们。

Il souleva le panneau coulissant pour qu'ils puissent se parler à travers les barreaux.

把窗户推上去，这样们好隔着铁栅栏说话。

Le petit Gavroche entra dans l’enceinte et regarda ces figures de bandits d’un air tranquille.

伽弗洛什走进栅栏，若无其地望着匪徒的脸。

Le pigeonnier fut décoiffé deux fois, et la barrière s’abattit également.

鸽棚的屋顶被刮走了两次，栅栏也被吹倒了。

Rien n’égale la longévité d’un tas de pierres, si ce n’est celle d’une palissade en planches.

除木栅栏外，再没有比石堆的寿命更长的了。

Harry, Ron et Hermione passèrent par-dessus la clôture et le suivirent.

哈利、罗恩和赫敏赶紧爬过栅栏，跟了上去。

Comme une clôture invisible les protégeait, l'animal a decidé de le charger lui.

由于有一道无形的栅栏保护着们，这只动物决定向发起进攻。

Attache ça aux barreaux, dit Fred qui lança à Harry l'extrémité d'une corde.

弗雷德扔给哈利一截绳子，“把它系在铁栅栏上。”

Rita Skeeter était appuyée contre la clôture du jardin de Hagrid et regardait le désastre.

丽塔·斯基特靠在海格菜园子的栅栏上，看着这一幕闹剧。

Dans cette clôture se cache une petite baraque appuyée à la ruine restée debout.

栅栏里隐藏着一间小木棚，紧靠在堵要倒不倒的危墙下面。

Les grilles s'ouvrirent et Harry aperçut à nouveau les statues d'or de la fontaine.

金色的栅栏门滑开了，哈利远远地看见了喷泉中的尊黄金雕像。